Никогда б не подумала...

Анекдоты

Встречаются Майкл Джексон и Мадонна.
Мадонна: "Я такая богатая, что могу купить весь мир!"
Майкл Джексон: "Я не продаю!"

Учительница спрашивает:
- Кто самый популярный человек ?
Вовочка тянет руку:
- Майкл Джексон !!!
- Садись, два !
На следующий день:
- Итак, дети, кто самый популярный человек ?
Вовочка:
- Президент !!!
- Садись, пять !
Вовочка садится, достает под партой портрет Майкла Джексона и шепчет:
- Сорри, Майкл, - бизнес !

Майкл Джексон приехал в город
Просматривая архив статей о Майкле разных лет, наткнулась на достаточно занятную статью, которую захотелось перевести и запостить. Статья образца 1977 года. Это время, когда еще не начался безудержный поток грязи. Поэтому, после прочтения осталось какое-то теплое чувство и сожаление по тем временам, когда журналисты еще имели хоть каплю совести. Добрая и хорошая статья, раскрывающая  несколько интересных качеств Майкла.

Автор: Francine L. Trevens

Издание, к сожалению, не известно.

Ссылка на первоисточник:  http://www.the-michael-jackson-archives … n_mjj.html

Перевод: smalltoy Огромное спасибо!

Если вы часто сомневаетесь в том, кто вы на самом деле, или кем хотите быть, то, возможно, вы родились в маленькой семье. Как это ни странно, похоже, что все дети из больших семей, направленных на достижение единой цели, меньше задаются вопросами о том, кто они и каково их предназначение.

К примеру, слышал ли кто-нибудь, что бы один из «Osmonds» переживал кризис личности? Или, в качестве более конкретного примера, возьмем Майкла Джексона из «Jacksons».

Майкла, который встречает вас робким рукопожатием, а также теплой и открытой улыбкой,  не так-то просто раскусить. В течение интервью он умело уходит от ответов на вопросы, на которые он не хотел бы отвечать.

У него и правда присутствует юношеская застенчивость. Но не такая уж сильная, а просто уверенное понимание того, что является глубоко личным и не предназначено для всеобщего освещения. Это делает его ответы очень милыми.

Задавайте типичные вопросы, и вы получите короткие, почти механические ответы. Но как только вы переходите к неожиданным вопросам, касающимся личной жизни, Майкл будет говорить, что он не может ответить по той или иной веской причине.

К примеру, когда вы заводите разговор о его детстве (он начал петь в «Jacksonville 5», когда ему было всего пять лет, поэтому это не совсем обычное детство!), Майкл говорит, что он не может вспомнить чего-либо особенного из своего детства.

«Было много хороших моментов. Много событий происходило в моем детстве. Многие из них особенные, но не выделяющиеся среди других».

Когда мы попросили его рассказать нам пару примеров особенных моментов, он просто медленно покачал своей восхитительной головой с невинным видом и невозможностью ответить. На менее личном уровне он смог вспомнить основные моменты, произошедшие за его 18 лет – события в карьере, такие, как: «Мы выступали для Королевы Великобритании…Групповое выступление. Это было мило! (nice)».

«Nice» - это слово, которое он наиболее часто использует, описывая самые запомнившиеся события. Он отмечает, что снег, падающий за окном его номера в Plaza Hotel в Нью-Йорке, где проходит интервью, тоже «nice», за исключением того факта, что через некоторое время ему придется  лететь в такую погоду обратно в Лос-Анджелес. Какие именно дела ждут его в Лос-Анджелесе?

«Я не знаю – у нас очень много дел. Я не могу точно вспомнить все расписание» - снова отвечает Майкл с улыбкой, освещающей его лицо, и закрывая для вас источник информации.

Этот парень четко уверен в том, что может сказать «нет», вежливо, но твердо. Показать, что «это часть меня, моей жизни, в которую вам нет входа».

Редко кто пользуется такой техникой в столь раннем возрасте, но Майкл умело ее применяет, и я не считаю, что он думает об этом, как о технике. Это просто естественная скрытность, хранящая его от обсуждения  личных переживаний.

Из Лос-Анджелеса «Jacksons» собираются в Венесуэлу. Я узнала это от фотографов и репортеров, которые были в номере Майкла, когда я вошла туда. Они представляли Венесуэльскую газету и должны были сделать несколько снимков юного мистера Джексона.

«Чтобы подтвердить, что мы были здесь» - отметил корреспондент, в то время как расположил Майкла напротив окна, за которым падал снег. Это был очень хороший снимок, мы также сделали такой.

Майкл был очень любезен во время фотосессии – улыбался, когда его об этом просили, смотрел серьезно, когда этого хотели, во время фотосъемки отвечал односложно, чтобы не мешать.

Он был благожелателен, вежлив и любезен на протяжении всего утра, и с благодарностью рассмеялся в тот момент, когда отметили, что он мог бы неплохо зарабатывать в качестве модели.

Если вкратце, то Майкл был «nice».

Он снова использовал это слово, когда, улыбнувшись с радостью, а не с гордостью, сказал: «Это было впервые для страны….. “I Want You Back”. На вершине чартов! А еще, когда мы поехали в тур, знаете, все фаны кричали и пели наши песни – это прекрасное чувство».

Я спросила, получал ли он специальное извещение или телефонный звонок о том, что композиция «Jacksons» продана тиражом свыше миллиона копий? Он посмотрел на меня так, будто не понял моего вопроса.

«Нет. Ведь она же  - первый номер чартов» - пояснил он.

Каким образом парень, который является профессиональным певцом, может посещать школу?  Никаким. Я имею в виду, только не публичное посещение школы.

Майкл занимался с преподавателями. «Три часа в день. Это не было сложным» - рассказал он, а потом улыбнулся его фирменной улыбкой. «Ну, иногда это было сложно» - добавил он.

Он согласился, что не было никакой возможности схитрить. Это ведь не большой класс, где ты можешь молиться о том, чтобы тебя не спросили вопрос, на который ты не знаешь ответа. Был преподаватель, и ты знал, что тебя спросят снова, снова и снова.

Двумя предметами, которые всегда нравились Майклу, были искусство и Английский. По правде говоря, рисование – это то, от чего он действительно получает наслаждение. Это расслабляет его. Не фантазийное рисование, а просто скетчи.

«Уголь, карандаш. Я рисую людей, животных. Я никогда не рисую членов моей семьи» - рассказал он.

Доставляло ли ему беспокойство быть частью группы? Совсем нет.

«Мы начинали как группа, поэтому я привык к этому. Обычно мы давали интервью всей группой. Иногда – по отдельности, в зависимости от того, как было нужно».

Чем же Майкл занимался последние три дня в Нью-Йорке?

«Интервью. Вчера и позавчера, в течение целого дня» - сказал он устало. И можно сказать, что это не было его любимым занятием. Это не было тем способом, как он хотел бы провести три дня в Большом Яблоке.

Одно из восьми выступлений «Jacksons», прошедших в этом сезоне, было показано прошлым вечером. Я спросила, давал ли он интервью в это время или смотрел его собственное шоу?

Он медленно покачал головой, со знаменитой улыбкой.

«Я был в театре».

«Что ты смотрел?»

«The Wiz».

Майкл смотрел это шоу уже четыре раза и считает, что оно замечательное.

Естественно, зашел разговор о спектаклях, и о том, не хочет ли Майкл принять участие в каком-либо из них – может даже в «The Wiz»?

«В действительности, нет. По крайней мере, не в Бродвейской постановке. Может быть в кино» - сказал он убедительно.

Возвращаясь к началу нашего разговора о том, кто ты есть и чего ты хочешь, я спросила Майкла, когда он впервые осознал, что хочет петь.

«Я никогда специально не решал делать это. Это просто произошло само по себе» - ответил он, и его голос звучал почти озадаченно.

В последние месяцы было много слухов на тему того, что группа начала новую звукозаписывающую компанию без участия Джермена, оставшегося в «Motown».  Жена Джермена,  Хазел, как вы, вероятно, помните, является дочерью владельца «Motown Records». Вызвало ли это раскол в клане Джексонов?

«Нет. Только не в семье. Мы видимся каждый день. Бизнес на втором плане. Семья все еще вместе» - заверил меня Майкл, а потом объяснил, что они решили покинуть «Motown», так как «некоторые вещи происходили не правильно, и мы ушли, чтобы делать их лучше».

«Теперь мы называемся «Jacksons», так как «Motown» оставило название «Jackson 5» за собой. По решению суда мы не используем слово «пять». Но мы все еще впятером. И сестры также участвуют в шоу, они будут присутствовать в Лас-Вегасе и в других местах, где мы будем делать шоу».

Где же они устраивают шоу?

«Везде, где только можно!» - захлебываясь от удовольствия воскликнул Майкл, его глаза загорелись. Его любимыми местами являются: «Филиппины и Африка, и возможно Лондон» - ответил он.

Позже, когда его менеджер Стив Маннинг присоединился к нам, он заметил, что Англия является одним из самых любимых мест Майкла.

Итак, если вы хотите устроить представление для Королевы Великобритании, оно состоится. Но давайте посмотрим правде в глаза, я бы охарактеризовала это, как нечто большее, чем просто «nice».

Моя поездка в Неверленд и звонок от Майкла Джексона, который я никогда не забуду, Пол Тероукс (Paul Theroux)

http://www.telegraph.co.uk/comment/5664 … eroux.html

После того, как именитый американский писатель совершил редчайшую поездку по сказочному ранчо Майкла Джексона, певец позвонил ему рано утром, чтобы поболтать. Пол Тероукс вспоминает их беседу, затронувшую тему славы, детства и Библейского предательства.

Сегодня в новостях, Боже мой, я услышал, что у Майкла Джексона случился сердечный приступ, и он умер от инфаркта в возрасте 50-ти лет. Я вспомнил длинный разговор, который состоялся между нами в 4 утра и мою поездку в Неверленд. В начале случился визит, разговор произошел несколькими неделями позже по телефону.

Неверленд, игрушечный город, полный карнавальных аттракционов и кукольных домиков, животных в зоопарке и чудесных садиков, раскинулся за удивительными воротами по одну сторону дороги в сельской местности за Санта-Барбарой. Прогуливаясь около входа, я увидел прикопленные к стене домика охраны снимки странный людей – все они были нежелательными гостями здесь. Под фотографиями стояли такие подписи: «Верит, что она замужем за Мистером Джексоном» и « Может оказать сопротивление», «Слонялся около ворот».

Далее дорога вела мимо скульптур прыгающих мальчиков и играющих животных, выполненных в половину реального размера. Дорожка проходила мимо пруда и узкоколейной железной дороги и вела прямо к дому Майкла. Неверленд занял площадь в 3 тыс. акров. Только малая часть ранчо отведена для проживания человека:это главный дом с решетчатыми окнами, покрытый темной плетенью и гостевой дом с тремя спальнями. Остальные постройки были отведены ж.д. станции - Катерин, названной так в честь мамы Джексона. Еще был неприметный домик охраны, разнообразные развлекательные постройки, как кинотеатр ( со специальными спальнями вместо балконов), и бессчисленные места с вигвамами, как в лагерях у индейцев.

Растянувшийся на многие акры зоопарк с дикими животными. Жирафы по определенным причинам были очень пугливы. За оградой, носилась Джипси - капризная слониха, которую Майклу подарила Элизабет Тейлор.
Казалось, что Джипси была огорчена повышенным вниманием. «не подходи к ним» - предупредил меня смотритель.

В вольере для рептилий, с лягушками, по форме напоминавшими тарелку для игры в фрисби, и толстыми питонами, кобра, и гремучая змея показывали свои клыки через стекло аквариума, словно пытаясь меня укусить. Ламы плевались на меня, но это ведь ламы, но даже в обезьяннике, большая щетинистая большеротая обезьяна AJ плюнула мне в лицо. А Патрик, орангутанг, попытался свернуть мне руку. «И еще, к ним тоже лучше не подходить».

В более широкой части долины работали сказочные аттракционы, они вращались, звучала музыка, но были пусты: морской дракон, машинки Неверланда, на карусели Неверлэнд играли песни Майкла: Childhood «видел ли кто-нибудь мое детство? » Музыку воспроизводили даже газон и цветочные клумбы. Колонки были замаскированы с виде больших серых камней, воспроизводящих мелодию и наполнявших долину бесконечными звуками музыки, которые тонули в щебетании диких птиц. А посередине всего этого стоял Jumbotron (экран) размером с кинотеатр под открытым небом. По нему показывали мультик, 2 сумасшедших на лицо создания нервно гавкали друг на друга. И все это ярко мерцало в облаках Калифорнийских сумерек, ни единой души вокруг.

Позднее этим же днем вместе с Элизабет Тейлор мы сели в вертолет. В Неверленде я взял у нее интервью и мы облетел долину. Не даром многие критикуют голос Мисс Тейлор - я мог довольно ясно ее слышать, не смотря на шум вертолета. По - девчачий, умоляюще и пронизывающе, сквозь громкое як-як-як титановых лопастей мотора, зажав свою собачку Шугар породы Maltese, он закричала: « Пол, скажи пилоту сделать еще один круг, чтобы мы осмотрели все ранчо».

Ее голос стремительно достиг пилота, мне даже не потребовалось передавать ее сообщение, ему даже не помешали наушники, плотно закрывающие уши. Он поднял нас достаточно высоко и Неверлэнд еще больше показался игрушечным в свете персикового заката.

« Вот это – бельведер, где Лари (Фортенски, ее седьмой муж) и я обручились», сказала Элизабет, саркастически кивнув головой. Шугар моргала через хорошенькую челочку, которая напоминала белые волосы Элизабет. « Милый, разве это не ж.д. станция? Вот там за ней мы с Майклом устраиваем пикники», и она указала на несколько деревьев на скале. «Можно еще один круг? ».

Долина медленно вращалась под нами и тени удлинялись от розавато-золотого небесного сияния.

Не смотря на то, что дождя не было уже несколько месяцев, газон, питающийся от подземных источников, был темно зеленым. Тут и там, словно игрушечные солдатики, как пешком так и на гольф машинках, местность патрулировали охранники в униформе,. Кто-то стоял на часовом посту, ведь Неверлэд - это еще и крепость.
«А для чего служит ж.д. станция?»
«Для больных детей»
«А эти карусели?»
«Для больных детей»"
«А посмотрите на эти тенты…», спрятанные за деревьями, они первые из большого количества вигвамов, которые я увидел.
«Индейская деревня. Больные детишки обожают это место.»

С такой высоты я мог увидеть, что эта долина такого вымученного возвращения к детским радостям была наполнена не только теми статуями, что я успел увидеть на земле. Дальше, вдоль дорожки из гравия, по пути маршрута гольф машинок, расположились прелестные бронзовые флейтисты, много маленьких замечательных улыбающихся детей, группа держащихся за руки малышей, какие-то с банджо, кто-то с удочками. А в центре этого движущегося хоровода напротив дома Майкла на 30 футов возвышалась большая бронзовая статуя Меркурия (бога торговли и торговцев)в крылатом шлеме и сандалях, балансирующий на одном пальце ноги. Последний из карамельных солнечных лучиков медленно опустился на его большие бронзовые ягодицы так, что его попа стала похожа на булочку с маслом.

Дом в Неверленде был полон картин, многие из которых изображали Майкла в героических позах, одетого в подробные исторические костюмы: плащ, меч, воротник-гармошка, корона. Остальные картины – это примеры одержимой иконографии: изображения Элизабет Тэйлор, Мэрлин Монро и Чарли Чаплина, а так же Микки Мауса и Питера Пена, которых он пытался изображать на протяжении многих лет.

«Итак, значит вы - это Венди, а Майкл это Питер Пен?», позже я спросил Элизабет Тэйлор.
«Да, да. Такое вот между нами волшебство»

Дружба началась внезапною Майкл предложил ей билеты на один из своих концертов, на само деле она попросила дать ей 14 билетов. Но места находились в застекленной ВИП ложе так далеко от сцены, что «с тем же успехом можно было посмотреть концерт и по телевизору». Вместо того, чтобы остаться она позволила удалиться всей своей многочисленной свите.

Узнав, что она так рано покинула концерт, Майкл позвонил на следующий день извиняясь в слезах за плохие места. Он остался на линии, и они проговорили 2 часа. Затем они продолжили разговаривать каждый день. Шли недели, звонки продолжались. Шли месяцы. «Действительно, мы узнавали друг друга по телефону в течении 3-х месяцев».

Как-то Майкл предложил им встретиться. Элизабет согласилась. Он спросил :« А могу я взять с собой шимпанзе?» Элизабет ответила, «Конечно, я люблю животных». Майкл пришел за ручку с шимпанзе, с Бабблзем.

«С тех пор мы неразлучны», сказала Элизабет
«Многое ли вы видите в Майкле?»
«Больше, чем многое могул себе представить, больше, чем я сама осознаю». Замаскировавшись, они ходили в кинотеатры Лос Анжелиса. Они сидели на задних местах держась за руки. Она опередила меня своим ответом на вопрос, который я только решился задать. « Я его люблю. В нем есть что-то уязвимое, что делает его таким дорогим моему сердцу. Нам так весело вместе. Мы просто играем».

Или разыргываем роли: она роль Венди , а он Питера. В холе ее дома висит большой портрет Майкла с подписью «Моей истиной любви Элизабет. Я буду любить тебя вечно, Майкл».

Она подарила ему живого слона. Доктор Арни Кляйн, его дерматолог, показал мне кадры с дня рождения в Лак Вегасе, где бледный как мел Майкл преподносит Элизабет подарок – безделушку в форме слона, размером с футбольный мяч, украшенную драгоценностями.

Что началось как дружба, переросло в нечто иное, такое, что Элизабет стала практически его единственным защитником.

«А что насчет его» - и я закончил словом- «эксцентричности? Вас это волнует?»
«Он - это волшебство. Я уверена, что все по-настоящему гениальные люди должны иметь в себе эту черту». В ее сознании нет ни грамма, ни малейшей толики негатива по поводу того, что называют Джеко. « Он один из самых любящих, замечательнейших и честнейших людей, которых я только любила. Он – часть моего сердца. И ради друг друга мы сделаем что угодно».

Эта Венди была богата и знаменита уже с детства, она поддерживала финансово родителей начиная с 9-ти лет. Она говорит, что очень легко сошлась с Майклом, который так же был звездным ребенком и был лишен детства, а так же подвергался жестоким оскорблениям отца.

В Неверлэнде есть паровоз «Катерин», но нет «улицы Джозефа», ничего, что упоминало бы имя отца.

«Если я его попрошу, то он с вами поговорит», так сказала мне Элизабет.

По условному сигналу Майкл позвонил мне в 4 утра. Не было никакого «Мистер Джексона на линии». На тот момент заголовками таблоидов были: «Джеко близок к самоубийству» и «Джеко в психушке». А одна южноафриканская газета написала «Вако Джэко Король Поп музыки на яхте с 13-ти летним».
Зазвонил телефон и я услышал «Это Майкл Джексон». Голос был хриплый, по-мальчишечьи трогательный, но все же очень энергичный и обходительный, не голос 40-ка летнего. В противоположность такому легкому звучанию голос направлял так, словно слепой ребенок указывает вам направление в темноте.

«Как бы вы описали Элизабет?»
« Она-это теплое уютное одеяльце к которому я так люблю прижиматься и которое укрывает меня. Я могу быть в ней уверен и доверять ей. А в моем бизнесе никому доверять нельзя»
«Почему?»
« Потому что вы не знаете, кто ваш друг, а кто враг. Потому что вы очень популярны и вокруг много людей. Но также вы очень изолированы. Становясь успешным, вы становитесь заключенным. Вы не можете делать обычные вещи. Люди постоянно смотря за вашими действиями»
« А у вас был подобный опыт? »
« Да, много раз. Они хотят увидеть, что вы читаете, что вы покупаете. Она хотят знать все. Папарацци всегда наготове. Они захватывают мою личную жизнь. Они перевирают настоящее. Они - мой ночной кошмар. А Элизабет-это кто-то, кто действительно любит меня.»
« Я предположил с ней в разговоре, что она -это Венди, а вы - Питер»
«Но Элизабет для меня как мать, даже больше. Она мой друг. Она мать Тереза, Принцесса Диана, королева Англии и Венди. Мы с ней устраиваем замечательные пикники Находится с ней-это просто необыкновенно. С ней я по-настоящему расслаблен, потому что наши жизни похожи, мы сталкивались со схожими обстоятельствами».
«С какими?»
« Великая трагедия звездных детей. Нам нравятся одни те же вещи: цирки, парки развлечений, животные».

«Она (слава-прим) заставляет людей совершать странные поступки. Многие знаменитости отравили себя из-за этого - они просто не могли этого вынести. После концерта адреналин зашкаливает – вы не можете заснуть. 2 утра, а вы совсем не спите. После концерта вы переполнены эмоциями».
«Как вы это выносите?»
« Я смотрю мультики. Я люблю мультики. Я играю в видеоигры. Иногда читаю».
« Вы имеете ввиду книги?»
«Да, мне нравятся рассказы»
«А есть что-нибудь особенное?»
«Somerset Maugham» выпалил он, а затем через паузу «Уитман, Хэменгуэй, Твен»
« А что насчет видеоигр?»
«Мне нравится X-man, Pinball, парк Юрского периода. И еще военная игрушка – Мортал комбат»
« Я играл в какие-то из них в Неверленде» сказал я. « А одна просто потрясная. Называлась Beast Buster»
«Да, да, она классная. Я выбирал каждую сам. Именно это слишком жестока. Обычно некоторые я беру с собой в тур»
«Как же это возможно. Ведь эти игрушки очень большие, не так ли?»
« Мы путешествует на двух грузовых самолетах»
« А писали ли вы песни с мыслями о Элизабет?»
« Сhildhood»
« Это в которой есть такая строка «'Has anyone seen my childhood?»
« Да, там дальше….» и он легонько произнес «Before you judge me, try to…», а затем допел до конца.
« А не эта ли мелодия играет на карусели в Неверленде?»
«Да! Да!», он вдохновлено ответил.

Он рассказывал о детстве, о том, что он, как и Элизабет, помогал своей семье.

« Я являлся ребенком, обеспечивающим семью. Мой отец забирал деньги. Некоторые деньги откладывались для меня, но большинство уходили на нужды семьи. Я постоянно работал».

«Получается. Что у вас не было детства, точнее вы потеряли его. Если бы вы могли изменить прошлое, чтобы вы сделала?»
« не смотря на то, что я многое упустил, я бы ничего не поменял».
«Я слышу ваших детишек» Бульканье стало отчетливо слышно, как будто через отверстие проходит вода. « А если бы они захотели стать артистами и пойти вашей дорогой, чтобы вы им сказали?»
«Они могут делать все, что захотят. Если они выберут такой путь, то пожалуйста»
« А как вы будете их воспитывать, чем это воспитание будет отличаться от того, которое дали вам?»
« С большим весельем, больше любви, не так изолировано».
« Элизабет говорит, что ее больно оглядываться на свою жизнь. А вам?»
« не, не тогда, когда это относится к обзору всей жизни, а вот если какие-то отдельные моменты.»

Это косвенное, отчасти книжная форма выражения стала для меня открытием - очередной сюрприз от Майкла Джексона. Он заставил меня сделать паузу после его слов « отравлять» и « в зените вселенной». Тут я сказал ему « не уверен, что понял вас правильно. Когда вы сказали «обзор».

«Например детство. Я могу взглянуть на него. Дуга (the arc) моего детства»
« Но ведь в детстве бывают такие моменты. Когда вы чувствуете себя особенно уязвимым. Было ли это с вами. Элизабет говорила, что она чувствовала себя принадлежащей студии».
« Иногда мы должны были выходить из дома очень рано, в 3 утра мы шли на шоу. Мой отец заставлял нас. Он поднимал нас. Мне тогда было 7 или 8. некоторые из наших концертов проходили в клубах или на частных вечеринках» Это были Чикаго, Нью Йорк, Индиана, Филадельфия, и так по всей стране. « Я спал и слышал как отец орал «Вставайте, пора на шоу».
« Но когда вы были на сцены, разве вы не испытывали некий трепет»
« Да, я обожаю сцену. Я обожаю выступать».
«А что насчет оборотной стороны бизнеса. Чувствовали ли вы себя неудобно, когда кто-то подходил после концерта?»
« мне это не нравилось. Мне никогда не нравилось вот так сталкиваться с людьми. Даже теперь я ненавижу это, встречаться с людьми. Меня это очень смущает. Я не знаю, что надо говорить в такой ситуации».
«Но ведь вы сделали интервью с Опрой, правильно?»
« С Опрой получилось довольно жестко. Все происходило на ТВ, а телевидение это не моя область. Я знаю, что все смотрят и обсуждают. Это так тяжело»
«А это чувство, что вы «под лупой» появилось недавно?»
« нет», уверено ответил он, « я всегда это чувствовал»
«Даже когда вам было 7, 8 лет?»
« Да, я не любил это делать»
« наверно именно поэтому процесс знакомства с Элизабет в течении 2-х или трех месяцев по телефону был идеальным вариантом»
«да»

Когда Майкл использовал фразу «потерянное детство», я вспоминал цитату из George William Russell, « Иисус был предан в потерянном детстве Иуды», и на другом конце линии я услышал «Вау». Он попросил меня объяснить, что я имел ввиду, и когда я объяснил, он убедил меня разобраться в этом. Какое именно детство было у Иуды? Что именно с ним произошло? Где он жил? Кого он знал?

Я рассказал ему, что Иуда был рыжий, что он был казначеем у Апостолов, что он мог быть сирацирийцем – членом радикальной еврейской группы, что вероятнее всего он не повесился, а каким-то образом взорвался так, что все его внутренности разлетелись в стороны. («…бросив сребреники в храме, он вышел, пошел и удавился» (Мф.27:5); «…и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его» (Деян.1:18). –прим.)
Еще 20 с небольшим минут Библейских апокрифов с Майклом Джексоном о потерянном детстве Иуды и снова шепотом : «Вау».

Перевод Hella @ 2010, спасибо! smile4.gif

Дуг Льюис: Майкл Джексон держал и меня за руку.

Фотографии Ричарда Берга.
Дуг Льюис, 6 сент.2009
Давно нужно было об этом рассказать... слишком долго это был мой маленький секрет, но сейчас хочу чтобы знали, что Майкл Джексон держал и меня за руку...

Это произошло на студии Universal во время съемок Scream - совместного музыкального видео Майкла и его сестры Джанет. Незадолго до этого я встречался с Майклом во время подготовки и репетиций тура Dangerous.
И режиссер Scream Марк Романек, и художник-постановщик Том Фоден – бескомпромиссные перфекционисты. Было огромным удовольствием работать с ними обоими над многочисленными проектами.

В кинопромышленности работать с людьми, которые не дают прекратиться зрелищу, значительно лучше, чем с теми, кто испытывает недостаток работы в больших картинах.

В данном случае я работал с художественным департаментом, который возглавлял Том Фодэн. В его подчинении, в том числе, были Дана Гармэн, Ричард Берг, Джеми Викерс, Поли Питч, Марк Брукс.

Scream наверное самое дорогое когда-либо созданное видео, я уверен, что общий бюджет продакшена/пост-продакшена составляет около 8,3 миллионов долларов. И могу вас заверить, что бюджет художественного департамента затянул на хороший кусок, может половину от общего бюджета.
Было три полноразмерных павильона в студии Universal в Лос-Анжелесе, с более чем дюжиной съемочных площадок на них.

Когда начиналась съемка я выполнял обязанности декоратора, проще говоря «представитель художественного отдела», тот, кто находится на площадке все время как «лицо» художественного департамента. Во время съемок я был декоратором, фактически «представителем художественного департамента», человеком, который все время должен присутствовать на площадке как «лицо» художественного департамента. На самом деле работа декоратора во время съемок зачастую близко связана с проявлением различных способностей.

Бесспорно, это была сумасшедшая работенка. Три площадки, более дюжины сцен, двадцать съемочных дней.

В первый съемочный день нас вызвали в 7 утра, правда, Майкла задержали до полудня. Потом прическа, грим, пока он попадет на площадку, съемка еще не началась, а уже 16:30. Становится ясно, что в следующие 20 дней съемки будут ночными. И также понятно, что Майклу это нравится... работать ночью.

Наконец, мы приступаем. Входит Майкл и встречает Марка, который объясняет ему постановку. На первых кадрах мы засняли Майкла, танцующего на множестве белых плит пола, которые видны на протяжении видео. Майкл находит свою позицию около 6 футов до камеры, делает пару движений, проверяя скольжение по полу (белому виниловому линолеуму).

Я передвигаюсь со своими прибамбасами: стальной мочалкой, тряпкой и пульверизатором с «особым соусом», немного натираю шерстью пол и отхожу. Марк выходит из-за камеры, смотрит на мое рукоделие и зовет Тома, перед тем как просить меня - если мы потеряем «глянец». Я говорю «нет», натереть его быстросохнущим спреем со «специальным соусом» до блеска. Когда я подымаюсь с колен Майкл улыбается мне и говорит: «Я помню тебя с репетиций тура». Я отвечаю «Правильно», и он спрашивает как дела у моих детей, «отлично, здорово» отвечаю я. И все снова возвращается в норму, Майкл выполняет свою часть и у нас отличное начало.

Как и ожидалось, команда начали собирать в 16 вместо 7 часов и мы работали каждую ночь до 4-6 часов утра.

В последние часы последней съемочной ночи мы снимали в декорациях «дзэн». Это был последний день, последняя сцена, последняя серия съемок. Художественный департамент заканчивал последние штрихи в сцене до того момента, когда приедет Майкл и займет своем место на дзэн-подиуме в центре съемочной площадки. Майкл обвел взглядом сцену и высказался о том, как красиво выглядит съемочная площадка. Он был очень расслаблен и было очевидно, что ему понравилось сидеть в центре этого временного храма.

Когда Марк попросил отрезать край потолка, я схватил 12-ступенчатую лестницу, взобрался на вершину и начал пилить. В несчастливый момент переносная пила отскочила назад и отрезала треть моего левого безымянного пальца. Безмолвно я нашел в своем заднем кармане тряпку и завернул в нее палец и спустился по лестнице и вышел со съемочной площадки. По пути я проходил мимо Тома и показал ему, что произошло. Том провел меня до выхода из павильона и я улегся на бетон. Вскоре вся съемочная группа возвышались вокруг меня полукругом и рассматривали меня. Ребята из профсоюза жевали жвачку. Три часа утра. Правильно?

Внезапно толпа разделилась и появился Майкл, остановившись на секунду наклоняется ко мне и смотрит вниз. Он смотрит на мою левую руку, которую я держу на весу и потом смотрит на меня. Стоя на коленях справа от меня он берет мою правую руки и сжимает ее своими руками. Смотря прямо в глаза мне он говорит как ему жаль, он повторяет снова и снова и слезы набегают на его глаза, он держит мою руку пока машина скрой помощи меня не забирает.

На следующей неделе я восстанавливаюсь дома и начинают прибывать подарки от Майкла и Джанет, со вкусом подобранные и интересные вещи: превосходное мыло, банный халат, благовония, открытка. В любом случае, вот моя история. Майкл Джексон держал и меня за руку. Майкл, если ты читаешь это, спасибо тебе за заботу.
Большое спасибо jil.dp  за перевод.

Всегда пожалуйста!!!! И спасибо тем кто их переводит!!!!

ООО, красота!!!! Ну какие эти люди счастливые!!! Мы счастливы уже даже от того, что просто видели его, а они еще и пообщались, и при этом он с ними разговаривал, и обнимал... Невозможно, как хочется оказаться с ним рядом, ну хотя бы ненадолго!!!

Надеюсь он знает, насколько сильно мы его любим.)))

ну вот я снова в слезах.....Боже как ему тяжело, так страшно думать о том, какие люди его окружают....

так и есть.....