Ох, где как пишут. А я читала, что его не госпитализировали, а он сам своим ходом пошел в больницу с жалобами на боли в груди. По мне так это большая разница.

Интервью Кэтрин Джексон
20.06.10.

перевод: A-Mi © forum.myjackson.ru

Трое детей Майкла Джексона собираются в первый раз пойти в школу после многих лет жизни в качестве самых охраняемых детей в мире. В своем эмоциональном интервью по случаю первой годовщины со дня смерти певца, их бабушка и опекун Кэтрин Джексон рассказала "The Sunday Mail", как она воспитывает Принса, Пэрис и Бланкета.

В соответствиии с методами воспитания Майкла, они до сих пор учились дома и были скрыты от внешнего мира.
"Я бы сказала, что я чуть менее строгая, но я старалась следовать тому, как их воспитывал Майкл," - говорит Кэтрин в своём первом интервью, после того, как Майкл умер 25 июня прошлого года в своем доме в Лос-Анджелесе .
"Но у них нет друзей. Они не ходят в школу. У них частные уроки на дому. Они пойдут в частную школу в сентябре в первый раз."

80-летняя бабушка смеётся над идеей, что дети никогда не смогут жить вполне обычной жизнью - она говорит, что у них нормальная здоровая жизнь, они ходят на карате и плавание.
Она говорит, что вряд ли найдется день, когда бы члены семьи не посещали свой большой дом в Энчино.
"Они все безмерно помогают детям. Они ходят куда-нибудь вместе и получают удовольствие. Они слушают музыку Майкла."

Кэтрин испытала к себе пристальное внимание СМИ в связи с растиражированными комментариями со стороны её мужа, Джо Джексона о том, что она частично несёт ответственность за смерть Майкла. А на прошлой неделе её младший сын Рэнди, был доставлен в больницу с сердечным приступом, но он, похоже, поправляется.
Однако, Кэтрин говорит, что её приоритетом является забота о внуках - Принсе, Пэрис и Бланкете.
Кэтрин была их законным опекуном в первые недели после смерти Майкла, хотя она не имеет никакого контроля над его наследством, которое находится в целевом фонде.

Смерть Майкла очень повлияла на его детей, говорит она. Пэрис создала храм в своей спальне.
"Я хотела повесить фотографии цветов или танцовщиц, как я думала, девочке понравится. Но она пошла в кладовую и она принесла 7 или 8 фотографий Майкла и сказала: "Нет, я хочу, чтобы фотографии папы висели в моей комнате. Я всегда хочу его видеть. Так что, она ложится спать, глядя на него, и просыпается, видя его фото. В Пэрис есть такая же красота, как в Майкле, я вижу его талант в ней. Всё, что она делает, она делает очень хорошо. Она хорошо рисует и играет на фортепиано. Она хочет быть актрисой."

Кэтрин считает, что все трое детей что-то взяли от Майкла. Принс интересуется искусством, надеясь стать режиссёром, а у Бланкета та же игривость. Она говорит, что через некоторое время после того, как Майкл взял Принса и Пэрис на концерт в 2001 году по случаю 30-летия сольной карьеры, они начали понимать, каким он был известным.
"Майкл рассказал мне историю. Он сказал, что двоей малышей были в зале. Когда они были уже за кулисами, они сказали: "Так ты большая звезда, да? Когда я вырасту, я хочу быть как ты!" А Майкл сказал, что это его сильно рассмешило.

Чтобы справиться с грядущей годовщиной в пятницу, Кэтрин собрала коллекцию фотографий семьи Джексон в книге "Never Can Say Goodbye: архив Кэтрин Джексон".
Она говорит: "Я люблю смотреть на фотографии моих детей, когда они вместе пели и танцевали, когда они выглядели счастливыми. Не проходит и дня, чтобы я не думала о Майкле. Мне трудно говорить об этом без кома в горле. Пройдут годы, а я по-прежнему буду чувствовать себя так же. У меня есть очень близкий племянник, на кого я могу опереться. Молитва помогла. У меня нет сожаления. Я просто живу для детей ".

Она продолжает: "Майкл был так непонят. Я помню, когда он привёз для меня подарки в дом: часы, колье и кольцо. Я никогда не забуду, как он улыбался, когда я открывала каждый из них. Он был так щедр. Он отдал бы последнюю рубашку.
Я хочу, чтобы мир знал реального Майкла. Все эти обвинения в таблоидах - всё это чушь.
Люди, у которых есть дети, поймут, что я чувствую, когда кто-то говорит что-то мерзкое о моем сыне, особенно, когда это не так. Вот почему я выпускаю книгу. Я хотела бы, чтобы помнили, каким любящим человеком он был. Люди не могут этого понять из-за того, что обвинения в растлении малолетних плохо отразились на нём. Это просто жадные люди, которые хотели денег."

По прошествии года после смерти Майкла, мать не принимает то, что он умер от естественных причин.
"Он был слишком молод для этого, но что-то произошло. Я слышала от людей, что он принимал лекарства по рецепту, но я никогда не видела моего сына под воздействием препаратов.... даже, говоря с ним по телефону - он вёл себя обычно.
Я никогда не спрашивала его ни о чём таком, он всегда был нормальным. Я не думаю, что он просто умер от естественных причин. Я не верю в это. Был человек, который следил за ним... И он умер. Если бы я могла увидеть его снова, я хотела бы спросить его: "Кто это сделал с тобой?

"Я надеюсь, что следующий год будет получше для меня и для семьи. Я надеюсь, люди по-прежнему будут помнить Майкла и его наследие. Я надеюсь, мне станет лучше. Его смерть уже соединила семью. Я хочу, чтобы мы стали ещё ближе друг к другу. Я стараюсь не сожалеть. Я стараюсь так не думать, потому что не думаю, что Майкл мог бы иметь другую жизнь. Иногда я начинаю плакать.
Но я счастлива, потому что мир скучает и помнит моего сына. Я видела, как поклонники фотографировалсь, позировали перед домом. Я знаю, Майкл был бы счастлив это увидеть. Я скучаю по нему каждый день."

Sunday Mail  http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/ar … -time.html

Отредактировано Оля Олененок (2010-06-20 14:30:29)

ЛаТойа Джексон: Майкл был слишком хорош для этого мира
20.06.10

перевод: A-Mi © forum.myjackson.ru

В номере отеля в Лас-Вегасе ЛаТойя Джексон говорит о своём брате Майкле.
"Он все еще здесь", - настаивает она. "Он всё ещё со мной, и он просто ждёт, чтобы весь мир знал об этом. Я верю, что он здесь, потому что это оберегает меня. Я верю, что он всё ещё здесь ради своих маленьких детей".

Это звучит странно, но это знак особой связи между ЛаТоей и её братом. Их разница в рождении - 2 года, в детстве они были неразлучны. "Моя мать говорила, что мы были сильно похожи друг на друга," - смеётся она.
"Майклу и мне это нравилось. Мы любили играть вместе, танцевать. Майкл включал фильм с Фредом Астером и мы смотрели, а он говорил: "ЛаТойа, танцуй, тогда и я будут танцевать. Я делала первые движения, потом останавливалась, чтобы посмотреть, как скопировать остальные шаги. А Майкл просто начинал танцевать - каждое его движение было правильным.

Даже в детстве я знала, что Майкл был другим, особенным. Всем известно, у нас строгое воспитание, и мои братья (Джеки, 59, Тито, 56, Джермейн, 55, Марлон, 53 и Рэнди, 48) пели и танцевали в юном возрасте. Но 6-летний Майкл придумывал нам движения, он говорил своим старшим братьям, где стоять, как двигаться и даже, что им одеть на выступление."

В 1977 году ЛаТойя сопровождала 19-летнего Майкла в Нью-Йорке, когда он снимался в "The Wiz", где у него была роль Пугала.
"Это было наше большое совместное приключение. Мы были как дети, попавшие в Нью-Йорк, у которых никогда раньше не было такой свободы. Мы были так близки", - вспоминает она.
"Он работал, а потом мы ходили по магазинам. Мы покупали одежду, много мужских костюмов и шляп, затем возвращались, ставили песни Кенни Роджерса и одевались. Майкл любил, когда мы одевались в одинаковую одежду - мы стояли перед зеркалом и смеялись.

Люди не понимают, что у Майкла было удивительное чувство юмора. Ему нравилось, когда мы выходили на улицу и встречали его фэнов. Он любил играть с ними в "кошки-мышки". Это было задолго до появления мобильных телефонов, но сотни поклонников узнавали его местонахождение. Он любил их. Он любил бегать от них по городу. Для него это было весело.
Он никогда не сворачивал с пути. Майкл всегда был очень духовным. У него была внутренняя доброта и доверчивость, что делало его таким красивым, но в то же время уязвимым для тех людей, которые хотели этим воспользоваться."

Однако, позже отношения Майкла и ЛаТойи приняли драматический оборот. После их строгого воспитания, как Свидетелей Иеговы, в 1989 году она потрясла семью, снявшись для возрасте 32 лет для "Playboy" и женитьбой на своём менеджере Джеке Гордоне.
Когда Майкла впервые обвнили в совращении малолетних в 1993 году, ЛаТойа появилась на пресс-конференции и осудила своего брата. Позже, она рассказала, что была запугана Гордоном, который угрожал убить её и Майкла, запер ей в комнате и избил. Через четыре года ЛаТойа вернулась домой.

"Самое удивительное в Майкле, что он никогда не держал зла на меня. Я помню, когда я убежала из того ада, где меня избивали, пользовались мной, контролировали, заставляли говорить ужасные вещи о Майкле, в которые я ни капли не верю, он протянул руки и просто обнял меня. Я плакала и твердила: "Мне очень жаль, мне очень жаль". Он просто крепко обнял меня и сказал: "Я твой брат, я всегда знал, что ты не говорила этих слов". Я сказала, что люблю его, а он посмотрел мне в глаза и сказал: "Я всегда буду любить тебя больше".

ЛаТойя говорит, что больше всего относительно Майкла она сожалеет о том, что он так и не научился общаться с реальными людьми.
"Майкл никогда по-настоящему не ходил на свидания," - говорит она. "Он всегда говорил мне, что никогда не женится, пока ему не будет 40, потому что он очень многого хотел достичь. Любовью его жизни всегда были его музыка, его семья и его дети".

Несмотря на это, в возрасте 35 лет Майкл женился на Лиса Марии Пресли в 1994 году и в возрасте 38 - на Дебби Роу в 1996 году. ЛаТойя говорит, что он никогда не влюблялся.
"Самое трудное для Джексонов - это чувство изоляции от нормальной жизни. Я очень усердно боролась против этого. Причина, по которой я пошла в реалити-шоу "Большой брат со звездой" то, что я хотела быть с людьми, с которыми в обычной жизни я бы вряд ли встретилась.
"Майкл был восхищён, когда я пошла в "Большой брат". Мы даже говорили о его появлении в шоу, в качестве большого сюрприза. Ему понравилась идея, но в то же время, она привела его в ужас, поскольку став знаменитым, как Майкл, вы становитесь очень пугливым. У него не было ни одного дня в жизни, в который он бы не был знаменитостью."

Несмотря на свои проблемы, ЛаТойя остаётся женщиной, ближайшей к Майклу - его любимой старшей сестрой. Она была в больнице в день, когда он умер, она подписала свидетельство о смерти и сейчас она посвящает себя борьбе против доктора Конрада Мюррея.
"Есть адвокаты, следователи, много людей работает над делом. Это занимает много времени, но всё ещё продолжается. Я искренне верю, что Майкл умер, потому что вокруг него были люди, которые желали этого.

Он находится под контролем, контролировали его разум. Люди, которые окружали его в последний год, стремились отделить от него семью, чтобы мы не могли до него добраться. Существует очень много непонятного в его смерти. Я становлюсь очень рассерженной, когда думаю о его последних часах. Мой брат был окружен очень плохими людьми перед своей смертью. Это разбивает моё сердце, потому что я была в такой же ситуации в свой жизни, и Майкл был тем, кто помог мне пройти через это.
Уже сейчас многие люди вокруг меня говорят, чтобы я закончила эту борьбу, но я не закончу. Я буду продолжать, независимо от того, что будет происходить. Я делаю это ради Майкла.
Столько раз я смотрю на небо и ожидаю Его появления. Чтобы произошло что-то удивительное и чудесное, чтобы показать нам, что он здесь."

ЛаТойя призналась, что она до сих пор не может смотреть на фотографии брата или слушать многие из его песен.
"Это слишком больно. Бывают дни, когда мне даже не хочется смотреть на своё лицо в зеркале, потому что я так на него похожа".
Сходство между братом и сестрой поразительно - хотя ЛаТойя отрицает, что она делала пластическую операцию, просто намекнула: "Я думаю, что если человек насчастлив, и может изменить то, что его не устраивает - это нормально ".

Кроме того, она беспокоится о троих детях Майкла.
"В дни после смерти Майкла они были так уязвимы, как цветочки, одиноко стоящие в поле", - говорит она. "Было очень много моментов, когда я чувствовала, что собираюсь расклеиться, но я смотрела на детей, и это делало меня сильной.
Они - подарок для своего отца. Я всегда улыбаюсь, когда я вспоминаю его с детьми. Я приходила в дом и слышала классику. Майкл не слушал поп-музыку. В его доме вы могли бы услышать симфонии Моцарта, а не "Thriller".
Он очень хорошо понимал, что должен был быть и отцом, и матерью своим детям, и он был очень чувствителен. Как отец, он был невероятен. Он играл со своими детьми, но он был также очень строг. Они не смотрели телевизор и в его доме не было никакого доступа в Интернет, потому что он всегда говорил, что он не хотел, чтобы они его дети больны миром, в котором мы живём.

Как брат, он был невероятно чутким. Каждый раз, когда я была в депрессии, он посылал мне журналы про моду или неожиданно приезжал и просто сидел со мной и говорил, или мы вмеcте смотрели "The Three Stooges". Однажды он позвонил мне и сказал: "Ты любишь Фрэнка Синатру, не так ли? Через час он приехал с огромной фотографией Фрэнка с его автографом для меня," - вспоминает она.

"Майкл пошел через многое. Во многих отношениях он был слишком хорош для этого мира. Он был, как ребенок во взрослом теле, и его дети были для него всем.
Удивительно видеть, как дети хорошо чувствуют себя сейчас. Моя мама делает потрясающую работу. В доме много смеха и так много фотографий Майкла повсюду.
Мне жаль маму, потому что когда умер Майкл, часть её ушла вместе с ним. Она изменилась, но я знаю, что она находит утешение в уходе за его детьми.
Я также знаю, Майкл хотел, чтобы они были счастливы и все мы, как семья, собрались вместе, чтобы сделать этих троих ребят нашим приоритетом".

Чтобы отметить годовщину его смерти, ЛаТойя говорит, что семья планирует соединиться и провести этот день, делая некоторые любимые вещи Майкла.
"Мы хотим отпраздновать жизнь Майкла, его прекрасную личность, его невероятный талант и его прекрасный дух. Может быть, мы будем смотреть старые фильмы, играть музыку и устроим вечеринку.
Одна вещь несомненна - Майкл будет с нами. В этот день Майкл будет там."

http://www.newsoftheworld.co.uk/news/84 … -Toya.html

Отредактировано Оля Олененок (2010-06-21 20:20:41)

Такая милая компания.) Кто знает, кто это? Его бабушка? Хотя обе женщины слишком белые.)))
[реклама вместо картинки]

Отредактировано Оля Олененок (2010-06-30 13:29:53)

Ох, что-то плохо мне совсем после прочтения интервью Ла Тойи....

конечно, это не наше дело судить о поступках его семьи, но выглядит это жутко, когда со всеми этими событиями вокруг имени Майкла семья пытается наглым образом словить момент, заработать побольше бабла, надеюсь я ошибаюсь. Джермейн, хочется крикнуть ему, ну куды ты тужишься исполнять песни Майкла, да еще так старательно копируя его. Было бы гораздо приятнее наблюдать за тобой будь ты самим собой! Как там говорят.... каждый сверчок знай свой шесток!