http://www.tmz.com/2011/09/03/jermaine- … mHyvWrjKnQ

Новый клип Джермейна Джексона

Джермейн Джексон снимает СОВЕРШЕННО НОВЫЙ клип на песню Джексон 5 "Blame it on the Boogie", проблема в том, что ему не хватает 4 Джексонов...и это уже не 1978. 56-летний Джермейн снимал видео ранее на этой неделе в Венеции, Калифорния. Забавный факт: Когда "Boogie" вышел в 1978, Джермейна даже не было в группе...его заменили его братом Рэнди.

Джермейн изо всех сил светится где только можно.

Итак, книга Джермена уже поступила в продажу.
Похоже, началось то, чего многие опасались... Джермен рассказал там о своих планах похитить Майкла, если бы его признали виновным в 2005 году, и в американских СМИ сразу стали писать, что у Майкла были планы сбежать. И многие сразу посчитали, что он был виновен и хотел сбежать от правосудия... Но ведь Джермен ясно выразился, что Майкл ничего не знал об этих планах!!! Он собирался до конца все терпеть 
Не знаю я, зачем же Джермену понадобилось раскрывать этот секрет (((
Теперь Джермен пытается разъяснить обстановку, даже сделал ретвит на фейсбук журналиста из ББС Питера Боуза
http://twitter.com/#!/peterbowes
Питер Боуз пишет, что этот случай ни в коем случае не говорит о том, что Майкл, будучи виновным, хотел сбежать от правосудия, а говорит лишь о том, что старший брат беспокоился за младшего. И что для осуществления этих планов не было возможности, потому что в случае обвинительного приговора Майкла сразу же взяли бы под стражу еще в зале суда. Поэтому сбежать  они могли бы только ДО оглашения вердикта.

http://www.facebook.com/notes/peter-bow … 2050137289
What Jermaine Jackson really says about his plan to help brother Michael flee the US justice system
Автор Peter Bowes reporting from California, написано 13 Сентябрь 2011 г. в 20:58

Jermaine Jackson's memoir, You Are Not Alone Michael: Through a Brother's Eyes, went on sale today.  Over the past few days excerpts have been serialized and mis-reported by agencies and publications around the world. The main headline, that Jermaine had an elaborate plan to whisk his brother out of the U.S., if he was convicted in his 2005 abuse trial, is inaccurate.

Jermaine actually says he planned to sneak Michael out of Neverland under a blanket....the moment his lawyer suggested the "scales of justice" were tilting against him. Significantly, the plan was to get Michael out of the country BEFORE a verdict was rendered in the case. He would flee the US justice system.  But it was clear to everyone covering the case that the moment the jury returned a guilty verdict, Jackson would be handcuffed and taken to jail, pending sentencing at a later date. There would be no opportunity to implement an escape plan. 

US TV just headlined: "The King of Pop's secret plan to leave the US."  But the book says - Michael Jackson had no knowledge of the desperate measure being plotted by his brother.  In the event, he was found not guilty of all charges.

Jermaine's claim is meant to demonstrate his concern and desperation...a feeling that the US justice system was against his little brother...that he was being persecuted. As things turned out, the US court and a jury of his peers exonerated the pop star. Had he fled into self imposed exile in Bahrain, he would have been forever guilty, in the public's eyes.

краткий  пересказ некоторых эпизодов книги Джермена от Юли  justice_rainger с майджексона.

"Не беспокойся. Майкл в порядке. Майкл в порядке..."

Очень понравился рассказ о том, как они в детстве гоняли по улице недалеко от дома в тележках из супермаркета. Сажали в нее Майкла и носились по дороге как черти, а Майкл визжал от восторга и кричал "Быстрее, быстрее! Еще быстрее!" Ему было 5-6 лет. Ну, и знаменитые истории о конфетах, купленных за 5 центов и проданных тоже за 5, за что Джо дал ему подзатыльник. Майкл жаловался братьям с искренним непониманием в глазах - ну как же, почему я не могу купить их за 5 центов и продать тоже за 5, если хочу? А еще через несколько дней Джо поймал его за тем, что он, купив очередной кулек конфет, раздавал его детям, у которых не было денег, бесплатно. Братья всегда прятали полученные конфеты в своей комнате, стараясь вычислить нычки друг друга, и Жорик жалуется, что его нычку всегда находили. А вот куда свои конфеты прятал Майкл, они так ни разу и не нашли, и теперь каждый раз, когда Жорик напоминал ему об этом и спрашивал - так куда ж ты их прятал? - Майкл только ухмылялся.

Он очень любил Рождество. Ему было 4 года, Жорику 8, и они поздно вечером, уткнувшись носами в оконное стекло, любовались своей улицей и соседними домами, украшенными праздничными огоньками. Их дом был единственным, который не был украшен, потому что Кэт говорила, что празднование Рождества не угодно Богу (омайгад...). И Майкл, глядя на все это и напевая рождественские песенки, подслушанные в садике, сказал Жорику: "Когда-нибудь, когда я вырасту, у меня будет много-много огоньков и лампочек. У меня каждый день будет как Рождество!"

Очень грустная история о том, что произошло в больнице в марте 2005 года, когда Майкл повредил спину и приехал в суд в пижаме... Семья с подачи Жорика разработала свой собственный план Б на случай, если суд начнет склоняться не в пользу Майкла. У них наготове был частный самолет, проверенный пилот и маршрут. Если бы дело приняло неблагоприятный оборот, они бы выкрали Майкла из "Неверленд" и вывезли бы в Бахрейн. Майкл об их плане не знал, хоть и догадывался, что он у них был. Поскольку он никогда ничего не сказал им по этому поводу, братья решили, что он, в принципе, согласен. О том, как он будет жить дальше, скрываясь от людей, никто из них, естественно, не подумал.

"Майкл в пеленках/памперсах - именно это было моим первым воспоминанием о нем. Я не помню, как он родился или как мама принесла его домой из роддома - в нашем доме появление новых детей никогда не было чем-то особенным. Мне было пять лет, когда я начал помогать маме менять его пеленки. Мы все помогали маме, чем могли. Майкл родился гиперактивным, с неиссякаемым источником энергии и любопытства. Стоило одному из нас отвернуться хоть на секундочку и упустить его из вида, он немедля заползал под стол или под кровать. Когда мама включала стиральную машинку, он начинал притопывать и приплясывать на месте под ее ритмичное постукивание. Менять ему подгузники было настоящим испытанием - как будто пытаешься удержать в руках мокрую рыбу, он извивался, брыкался и изворачивался. Закрепить подгузник булавками было целым искусством даже для взрослого, что уж говорить о пятилетнем мальчишке, и очень часто Ребби или Джеки приходили мне на помощь. У Майкла были необычайно длинные тонкие пальцы, которыми он хватался за мои руки, и большие глаза, как у Бэмби, которые, казалось, говорили - "Эй, пацан, а мне нравится усложнять тебе жизнь!" В моих глазах он всегда был маленьким братишкой, за которым нужен был постоянный присмотр. Может быть, потому, что я только и слышал вопли, разносившиеся по дому: "Где Майкл?", "С Майклом все в порядке?", "Майкла переодели?"
- Да, мама, все в порядке, он здесь, с нами, - отвечал ей кто-то из нас.
Не беспокойся. Майкл в порядке. Майкл в порядке..."

http://www.contactmusic.com/news/michae … th_1244992

Перевод Tata
Michael Jackson - Michael Jackson Planning More Dates At Time Of His Death
13 September 2011 06:46:11 AM

Michael Jackson was planning two more tours to follow his 'This Is It' shows at the time of his death, according to his brother Jermaine.
Michael Jackson was planning two more tours at the time of his death.
The 'Thriller' singer was just days away from starting his landmark 50 date 'This Is It' residency in London when he died of acute Propofol intoxication in June 2009, but his brother, Jermaine, claims he was eventually planning further performances after these shows.
In his new book, 'You Are Not Alone: Michael Through a Brother's Eyes', Jermaine writes: "After his 'This Is It' dates were done he had two more tours up his sleeve: 'Back By Popular Demand' dates that no one knew about.
"I know what Michael said in March 2009, 'When I say this is it, it really means this is it. This is the final curtain call.'
"That was his great tease. He was a master salesman too, and I the world thought the that London would be their last opportunity to see him perform, then they would rush to buy tickets."
Jermaine - who sung with Michael in the Jackson 5 - added he believes Michael turned to Propofol, an anesthetic reserved for sedating patients before surgery in hospitals and requiring strict controls because of his nerves over performing at the 'This Is It' shows.
He added: "It didn't surprise me that his insomnia was returning in the run-up to his London dates because of the unimaginable pressure to which he was subjected, most of it self-imposed.
"He was his own biggest rival in the relentless drive to be perfect in the great comeback he'd envisaged."
Michael Jackson was planning two more tours at the time of his death.
The 'Thriller' singer was just days away from starting his landmark 50 date 'This Is It' residency in London when he died of acute Propofol intoxication in June 2009, but his brother, Jermaine, claims he was eventually planning further performances after these shows.
In his new book, 'You Are Not Alone: Michael Through a Brother's Eyes', Jermaine writes: "After his 'This Is It' dates were done he had two more tours up his sleeve: 'Back By Popular Demand' dates that no one knew about.
"I know what Michael said in March 2009, 'When I say this is it, it really means this is it. This is the final curtain call.'
"That was his great tease. He was a master salesman too, and I the world thought the that London would be their last opportunity to see him perform, then they would rush to buy tickets."
Jermaine - who sung with Michael in the Jackson 5 - added he believes Michael turned to Propofol, an anesthetic reserved for sedating patients before surgery in hospitals and requiring strict controls because of his nerves over performing at the 'This Is It' shows.
He added: "It didn't surprise me that his insomnia was returning in the run-up to his London dates because of the unimaginable pressure to which he was subjected, most of it self-imposed.
"He was his own biggest rival in the relentless drive to be perfect in the great comeback he'd envisaged."

перевод
По заявлению брата Майкла Джексона, Джермена, Майкл, во время когда он умер, планировал более двух туров чтобы поддержать его "This is it" концерты
Майкл Джексон планировал еще два тура во время своей смерти.
Певец 'Триллера'  находился в днях до  старта его ориентира в  50 концертов 'TThis is it' с проживанием в Лондоне, когда он умер от интоксикации Propofol в июне 2009, и его брат, Джермен, утверждает, что в последствии планировал дальнейшие выступления после этих шоу.
В своей новой книге, 'Ты не одинок: Майкл глазами брата, Джермен пишет: "После его 'This is it' концертов  у него было еще два тура его рукав: концерты "По многочисленным просьбам", о которых никто не знал.
"Я знаю то, что Майкл говорил в марте 2009, 'Когда я говорю Вот оно (имеено это, это так и есть, вот и все что нужно), это действительно означает, Вот оно ( и далее по списку). Это - последний выход на поклон.'
"Это было его большая дразнилка . Он был так же мастером продаж, чтобы я, мир думали, что Лондон должен стать последней возможностью увидеть его выступление, и тогда они помчались бы за билетами"
Джермен - выступавший с Майклом в Jackson 5 - добавил, что он верит что Майкл прибегнул к пропофолу, анестезирующему средству, применяющемуся для успокоения пациентов  в больнице перед операцией с жестким наблюдением, из за   нервозности при подготовке шоу  "This is it"
Он добавил: "Меня не удивляло, что его бессонница вернулась при подготовке к Лондонским концертом из-за невообразимого давления, которому он был подвергнут, большинство из них добровольное
"Он был самым большим конкурентом для самого себяв в неустанном стремлении быть совершенным в задуманном им большом возвращении.

еще одна часть пересказа от Юли justice_rainger   с майджексона.

 
"Наша бабушка Марта, мамина мама, часто купала нас в большом тазу, когда мы были маленькими. Я наблюдал за Майклом, когда его мыли - он поднимал руки вверх и болезненно кривился, пока его намыливали и надраивали с головы до ног. Мы всегда должны были быть идеально чистыми. Думаю, это проросло в нас еще до того, как мы научились ходить или говорить. Мама была очень строга насчет чистоты и аккуратности, мы не просто должны были быть чистыми - чистота должна была быть заметной и очевидной.

Микробов изображали как невидимых монстров. Микробы вели к болезни. Микробы приходят от других людей, они в воздухе, на улице, на всех поверхностях, повсюду. Нас постоянно терроризировали микробами так, что мы ощущали, будто находимся под извечной угрозой захвата. Стоило кому-то из нас чихнуть или кашлянуть, тут же появлялась касторка: каждому из нас впихивали по ложке, чтобы не допустить инфекций. Я, Майкл, Латойя и Дженет выросли с практически нервным страхом перед микробами, и совсем нетрудно понять, почему. После прихода с улицы нас фактически подвергали обеззараживанию. Первыми словами мамы всегда было: "Вы помыли руки? Немедленно вымойте руки". Утром перед школой - очередная проверка: "Ты помыл лицо? Ноги? Между пальцами? Локти?" А потом наступал черед еще одной инспекции: мама смачивала клочок ваты в спирте и терла наши шеи, и если вата становилась серой, значит, мы недостаточно чистые и не можем покинуть дом, пока не отмоемся как следует. Одежду два дня подряд тоже никто не носил, она всегда должна была быть идеально чистой и тщательно выглаженной."

В детстве Майкл мечтал об игрушечной железной дороге. Родители не могли позволить себе такую дорогую игрушку, поэтому Тито, как главный "слесарь и механик" среди братьев, изобретал игрушки буквально из ничего. Майкл бредил этими паровозиками, строил их из картонок и коробок. Позднее, когда Джермейн приехал к нему на ранчо впервые, он увидел не просто копию Диснейленда - он увидел все то, о чем Майкл мечтал в детстве и чего не мог получить. По периметру ранчо ездил паровозик, точь в точь такой, который они хотели, когда были маленькими, а внутри, в самом доме, на огромнейшем столе была разложена самая большая игрушечная железная дорога, которую только можно было найти в магазинах. На ранчо был и магазинчик с конфетами, где все было бесплатно. Так Майкл воплощал свои детские мечты, все то, чего у него не было, когда он был ребенком. Люди часто не понимают, почему он стал таким, каким стал, но все очень просто: когда он был ребенком, от него требовали быть взрослым, поэтому, став взрослым, он попросту обратил себя обратно в ребенка, чтобы компенсировать потерю, и его история напоминает уже не Питера Пэна, а скорей Бенджамина Баттона.

Когда Майклу было 3 года, в доме вдруг завелась мышь. Джо никак не мог ее изловить и весь извелся, потому как мышь, выходя на променад, пугала девочек - те сразу начинали визжать. Потом стали замечать, что едва по дому начинали нестись крики про мышь, Майкл бочком-бочком тихонечко выскальзывал из комнаты, подальше от "народного гнева". Оказалось, что он эту мышь почти приручил, оставляя ей всякие вкусные кусочки, и дошел до того, что мышь ела у него едва ли не из рук. На этом его как-то и поймал Джо. До этого Майкла никогда не били, он был малышом, но уже насмотрелся, как получали его старшие братья, и страшно боялся, что ему тоже достанется (т.е. психологически у него уже отложился этот страх перед поркой, даже если ничего плохого пока не сделал). И вот Джо, разъяренный, заорал на него - "Иди в свою комнату и жди меня!" (это был кодовый сигнал к тому, что щас будет раздача, все старшие уже были в курсе, как это бывает). Вместо того, чтобы подчиниться, как его братья, Майкл бросился наутек. Джо с ремнем в руке за ним. Они бегали по дому довольно долго, Джо даже удалось схватить его за шиворот, но Майкл вывернулся из своих одежек, метнулся в спальню родителей и спрятался под кровать. Джо долго пыхтел, пытаясь достать его, пока не догадался ту кровать отодвинуть и зайти с другой стороны. Майклу досталось, как никому в семье до него, выдрали жестоко. Но протесты предъявлял регулярно - в 18 месяцев запустил детской бутылочкой папаше в голову. В 4 года швырнул в него ботинком, за что тоже был страшно бит. После этого он выработал новую тактику - прячась под кровать, уже не прижимался к стенке, потому что оттуда его всегда могли достать, а припадал к полу и цеплялся пальцами за пружины кровати снизу. Если кровать двигали, он двигался вместе с ней, так что уже не дотянешься ни с какого края. Находчивый

"Майкл был большой шутник. Если кто-то из нас засыпал с открытым ртом, он брал кусок бумаги, писал на нем какую-нибудь глупость вроде "У меня воняет изо рта", слегка слюнявил и лепил на нижнюю губу спящего. Ему это казалось невероятно смешным. Если не было бумаги, мы по очереди получали порцию чесоточного порошка в штаны, или под нами вдруг оказывалась подушка, издававшая неприличные звуки, когда на нее садились."

"Сколько бы Майкл ни говорил о том, как сильно он боится Джозефа, ему нравилось ходить по краю пропасти. В возрасте с шести до десяти лет его любовь к конфетам вылилась в поведение, которое было для него подобно заползанию в берлогу к спящему медведю. Каждое утро перед школой, пока Джозеф, уставший после рабочей смены на заводе, спал, мы посылали Майкла в комнату родителей - пошарить по карманам штанов Джозефа в поисках мелочи.
И вот Джеки, Тито, Марлон и я стояли у самой двери, шикая друг на друга и стараясь не хихикать, пока Майкл медленно, как ящерица, полз по полу в полной темноте. Я стоял на шухере, следя, чтобы туша под одеялом не шевелилась. Спустя мгновение Майкл выползал обратно, сжимая в кулаке монетки, и мы вылетали из дома, вопя от восторга, что нам снова удалось провернуть такую удачную миссию. Чаще всего нам доставались мелкие гроши, но иногда удавалось добыть четвертаки, и вот уж где наступало счастье. Все детство мы думали, что мы были самыми храбрыми детьми в мире, пока много лет спустя мама не рассказала нам, что все это время она и Джозеф лежали в кровати с открытыми глазами, глядя друг на друга и улыбаясь, когда слышали, как Майкл ползает по комнате в поисках монет".

Жорик с Майклом росли натуральными балбесами, которые оставляют одежду там, где вылезли из нее перед тем, как лечь в постель, поэтому в Гэри все это валялось по комнате, но Майкл волшебным образом всегда знал, где что лежит, даже в этом хаосе и бардаке (главное чтоб никто ничего не трогал, иначе он уже ничего не найдет). Перед тем, как Джо возвращался домой с работы, они быстренько запихивали вещички под кровати, матрацы и в шкафы. Главное чтоб снаружи чистенько Пока они были в школе, Кэт молча все это расфасовывала по полочкам, а вечером - опять та же история. Оба неоднократно получали за бардак по ушам от матери.

То, что мальчики и особенно Майкл жили у Дайаны Росс, когда перебрались в Калифорнию - неправда. Это был еще один миф, как и тот, что группу открыла Росс, и Майкл старательно придерживался этого мифа, даже когда писал свою автобиографию "Мунвок". Но она проводила с ними довольно много времени. Она поставила в своей гостиной мольберты, купила краски и стала учить ребят рисовать, что было не слишком разумно - 5 мальчиков, абсолютно белая дорогая мебель и белые ковры. Когда Дайана отлучилась по магазинам, они стали сходить с ума, а когда пришли в себя, то увидели, что белоснежный ковер покрыт пятнами краски. Майкл был в ужасе: "Она нас убьет! Что нам теперь делать?" Дома в Гэри за такое их бы выдрали как следует, но Дайана оказалась проще - она просто велела им вычистить ковер.

Когда группа стала знаменитой, а парни чуть повзрослели (Майклу было не то 13, не то 14), у старших начались проблемы - очень хотелось девушек, но ни папаЖо, ни Билл Брэй таких вольностей не позволяли, и за старшими всегда был строгий надзор. Ессно, они даже и не думали, что Майкл может искать каких-то знакомств в этом возрасте, поэтому за ним следили не так строго. И вот Жорик с Джеки отводят его в сторонку, показывают группу девушек, выбирают себе каждый по барышне и отсылают Майкла за телефоном. Тот танцующей походкой, с улыбкой от уха до уха к барышне, 2-3 минуты милой беседы, девочка расплывается в умилении, ах какой мальчик - и вуаля, в 9 случаях из 10 Майкл приносил бумажки с телефонами. Учитесь, приготовишки, как надо у девушек телефончики стрелять Когда такой поход за телефонами не касался лично его, он с удовольствием трепался с девчонками, но если какая-то нравилась ему лично - забивался в угол и не смел даже дохнуть в ее сторону, так стеснялся.

По словам Джермейна, Remember The Time была написана с мыслями о Дайане Росс - так ему сказал сам Майкл.

Пока Майкл жил в Хейвене вместе с родителями и сестрами, он был очень одинок, ему не хватало братьев, поскольку он привык, что они всегда рядом, с самых первых дней, когда они бесились перед сном в своей комнате (кстати, спали на трехъярусной кровати - Жорик и Тито под самым потолком, валетом, на средней полке Майкл и Марлон, а Джеки как самый старший шиковал в одиночку на нижнем ярусе). Отсюда и любовь Майкла к пижама-пати - воспоминания о детстве в Гэри, когда они строили на полу импровизированные палатки и шалаши и забирались в них, сначала пошушукаться, потом спать. Когда Джермейн узнал о том, что Майкл частенько выходил на улицу и искал случайных знакомых, чтобы поговорить, он спросил, почему же тот не позвонил ему. Ответ Майкла был типичным: "У тебя была Хейзел, и я не хотел тебя беспокоить". Для них мысль о том, что теперь приходилось специально договариваться о встрече, была просто дикой - слишком сильные привычки и жизнь с постоянной привязкой друг к другу давали о себе знать. Майкл предпочитал страдать молча, забиваться в угол, или уходить из дома и искать утешения где-то на стороне. Естественно, там у него тоже не очень-то получалось - стоило ему показаться на улице, как все движение останавливалось, и к нему выстраивалась очередь за автографами.

Каждый день, с тех пор, как Майкл принял решение полностью перебрать на себя контроль над своей жизнью и карьерой, он по утрам повторял как мантру: "ты уверен в себе... ты сильный... ты прекрасен... ты лучший". Он даже записал эти слова на пленку и проигрывал ее время от времени, поскольку для достижения следующих целей ему нужно было стать более сильным ментально. Похоже, что этой технике его научил Мухаммед Али (они некоторое время очень тесно общались). И эта техника была своеобразным продолжением той техники, которой их всех обучил Джо, пока они еще жили в Гэри: think it, see it, believe it, make it happen.
Майкл говорил: "Когда ты произносишь это вслух и повторяешь это раз за разом, твое подсознание может сделать это реальностью". После чего эта реальность выйдет и на физический план.
Он написал на зеркале у себя в ванной: "Триллер" номер один во всем мире... Полные аншлаги на моих концертах". А еще он визуализировал свое имя в Книге Рекордов Гиннесса.

Перед знаменитым выступлением на Motown-25, пока все репетировали и волновались, Майкл... рылся в вещах Дайаны Росс в ее гримерке. Самой Дайаны там, естественно, не было.

Во время Виктори-тура с Майклом путешествовали два иеговиста, приставленные к нему специально чтобы следить за ним. Он должен был следовать всем их указаниям, а иначе ему грозили отлучением от церкви. В большинстве случаев он выполнял все требования, но местами не мог удержаться, чтобы не вывести их из себя. Джексоны как раз ехали на стадион в Канзас-сити, и их машина остановилась на светофоре. На перекрестке стояли три проститутки, на одной из них были короткие шорты, расшитые сверкающими пайетками. Майкл, увидев девушку, не мог сдержаться ("Oh my goodness, hurt me!") и пялился на нее все время, пока машина стояла на перекрестке, потом опустил стекло и помахал девицам рукой в своей знаменитой блестящей перчатке. У барышень глаза полезли на лоб, а Майкл, дабы усилить эффект, открыл дверцу, высунулся из нее, улыбнулся девушкам и спрятался обратно. Когда машина отъезжала, он катался по сиденью от хохота, глядя, как проститутки прыгают и визжат от восторга от того, что увидели его. Что об этом инциденте подумали наблюдатели-иеговисты, история умалчивает ))

Видеоклип Smooth Criminal на самом деле был вдохновлен... серийным убийцей, орудовавшим в Лос Анджелесе и Сан Франциско в 1984-1985, Ричардом Рамиресом. В большинстве случаев он врывался в дома и убивал людей ножом. Майкл поначалу не хотел, чтобы об этом знали - во-первых, пресса сразу же обвинила бы его в воспевании таких жутких преступлений; во-вторых, он не хотел, чтобы иеговисты знали, что его в очередной раз вдохновил на творчество поклонник оккультизма (коим и был Рамирес). Впрочем, иеговисты все равно нашли, к чему придраться - они придрались к сцене, в которой Майкл выпускал очередь из автомата. Автомат был настоящим, и Майкл некоторое время учился стрелять из него с помощью специалистов по оружию, нанятых для съемок. Естественно, по правилам, ни один свидетель Иеговы не может не то что владеть или пользоваться, но даже держать в руках оружие. Получив от иеговистов ультиматум (пересмотреть свои взгляды на то, кем он хочет оставаться - Свидетелем Иеговы или артистом), Майкл разозлился и написал письмо, в котором отказывался от секты.

Джермейн утверждает, что оригинальный трек Word To The Badd не предназначался к выходу, что он записал его с подачи Бэбифейса и других продюсеров, и что именно они написали уродский текст, направленный против Майкла, а он был зол на брата, потому пошел в студию и записал демо-версию с этим текстом. Почему был зол? Потому что Бэбифейс должен был работать с Джермейном в начале 1990 года. Вместо этого Жорика несколько месяцев продержали в состоянии полного игнора, а потом выяснилось, что Бэбифейс со своей командой продюсеров работал в это время... с Майклом. Word To The Badd слили на радио якобы без ведома Жорика.

Когда разразился скандал с Чандлерами, и семья, включая Джермейна, полетела в Тайланд, чтобы присоединиться к Майклу, Боб Джонс не хотел пускать их в номер Майкла. Когда Жорик пригрозил набить ему морду, тот сказал, что всего лишь выполняет свою работу, и пропустил всех в комнату. Майкл удивился, увидев их. Несмотря на то, что семья много раз звонила в его офис и оставляла сообщения, ему эти сообщения никто не передавал и о звонках ничего не говорил.

Во время Хистори-тура, когда Майкл приехал в Индию, случился забавный и в то же время душещипательный инцидент. Майкла везли по улицам города в веренице из 20 машин, и все остальное движение было перекрыто, чтобы его быстрее доставили в отель. На перекрестке Майкл, все время смотревший в окна, потребовал остановиться и выскочил из машины. Оказалось, он увидел на тротуаре местных детишек, грязных, одетых в лохмотья. Они понятия не имели, кто он такой, просто смотрели на этот "парад" дорогих автомобилей. Он протянул к ним руки и принялся танцевать с ними. Нескольких поднял на руки и кружил вокруг себя, пока они не начали смеяться. Затем обнял каждого ребенка, раздал им сладости и вернулся в машину. На следующем перекрестке повторилось то же самое. Дорога до отеля заняла гораздо больше времени, потому что на каждом перекрестке Майкл требовал остановиться, выходил и играл с детьми. Когда пришло время уезжать из Индии, он взял маркер и обошел весь свой гостиничный номер, "произвел акт вандализма на каждой единице мебели, на всех зеркалах, на простынях, подушках и даже на брошюрке с номерами телефонов обслуживания номеров". Затем он оставил администрации отеля инструкции: продать все, что он подписал, и передать деньги на благотворительность, PLEASE. Они сделали, как он просил.

Жорик пишет, что Майкл - самый забывчивый человек на свете, потому что его мозг постоянно занят какими-то новыми идеями и мыслями о том, как эти идеи реализовать. Они собрались в Энчино на очередной семейный день, и Майкл был там со всеми тремя детьми, Бланкет был еще грудничком. Когда пришло время разъезжаться по домам, Майкл, как заботливый папик, упаковал двух старших в машину, проследил, чтобы собрали и погрузили все их вещи, сел с ними в машину и поехал к воротам. Братья стали наблюдать. Они-то были в курсе, что именно Майкл забыл, но им было интересно, как скоро он сообразит, что в машине чего-то не хватает. Машина уже практически выехала за ворота, остановилась, оттуда выскочил Майкл, перепуганный, закрывавший рот руками, и метнулся обратно в дом. "Боже, я забыл Бланкета!"

Когда Майкл услышал, что в Неверленд идет обыск (2003 год), он буквально взорвался. Он практически уничтожил свой номер в отеле в Лас Вегасе, перепугав детей, разбил и разломал там все, что можно было разбить и разломать. Увидев, что полиция учинила в его доме, он поклялся, что больше никогда не переступит порог этого дома. Все время, пока шел суд, он жил в гостевом блоке и ни разу не зашел в дом. После ареста он рассказал семье о том, что против него планируют заговор с целью отобрать его каталоги, назвал имена. Жорик их не пишет в целях конспирации, но говорит, что всех запомнил. Именно тогда Майкл впервые пожаловался, что его не устраивают его телохранители, и Жорик предложил ему ребят из Нации Ислама.

Во время суда охрана настояла, чтобы Майкл носил под одеждой бронежилет. Уже не первый раз это слышу. После особо болезненных заседаний он приезжал домой и закрывался в своей комнате до самого утра, ни с кем не разговаривая. А вот его внезапный уход из зала во время допроса Дэйвлин Арвизо - таки правда. Он несколько раз пытался привлечь внимание судьи, чтобы спросить разрешения выйти в туалет, но тот его проигнорировал. Тогда Майкл просто поднялся с места и вышел из зала. Произошедшее дальше в туалете Жорик описывает такими словами, что я не сдержалась и заржала на всю квартиру )) (что там был за случай, Юля не перевела)

Жорик утверждает, что, начиная с 2008 года, Майкл буквально издевался над журналистами. Фотка в инвалидной коляске - самая натуральная комедия. Он хотел, чтобы все вокруг поверили, что он уже ни на что не годен, что он тяжело болен и на сцену никогда не вернется, что он банкрот, разбит и уничтожен. Якобы для того, чтобы в один прекрасный день "отшвырнуть костыли, сделать кувырок через голову и сказать всем - "Ага, как я вас сделал!" И его приближенные тоже знали об этом. Через два месяца после выхода этой фотки Майкл вернулся в танцевальную студию и под надзором Лавелли Смита выдавал такое, что никто из молодых танцоров не мог это повторить. По четыре часа в день. Сбросил еще больше килограмм, хотя дальше сбрасывать уже было некуда, но слабым никогда не был, по-прежнему мог запросто поднять Бланкета и таскать его на руках полдня. За восемь недель до событий 25 июня он случайно наткнулся на какого-то их с Жориком общего знакомого в клинике, ухмыльнулся и задрал свою футболку: "Чувак, а ты видел мой пресс?" Похвастался типа Концертный график к тому моменту был расписан до 2014 года (Европа, Китай и, таки-да, Штаты). По поводу заявления, что все это будет "последним выходом на бис" - Жорик уверен, что Майкл просто взялся за старые методы "подогрева" публики. Он говорил так и перед Бэд-туром, и перед Денджерос, и перед Хистори.

2008 год, "продажа" Неверленд: Джермейн снова не смог достучаться к Майклу, на этот раз его не пускала им же и рекомендованная охрана из Нации Ислама. Когда он все-таки пробился к брату и пожаловался ему на это, тот обнял его и шепнул на ухо: "Они все думают, что контролируют меня и все вокруг меня... Скоро это изменится, но они еще об этом не знают". Дальше поются хвалебные оды Томе-Томе и Тому Барраку - дескать, они спасли задницу Майкла от банкротства, иначе все бы развалилось как карточный домик, и Майкл был им благодарен и считал их героями, блаблабла. Что-то не вяжется с тем, что говорил сам Майкл - что он боится этих людей, а Томе в особенности, и считает их бандитами.

Лондонская конференция: Жорик утверждает, что Майкл вел себя странно только лишь по одной причине - утром он узнал, что умер его гитарист Дэвид Вильямс, с которым было записано немало песен и который участвовал в турах. Без него Майкл не представлял себе ни один свой концерт. И именно из-за этой новости так расстроился, поэтому и вел себя так, объявляя о концертах.
(не верю) Дальше он пишет, что Майкл явно очень хотел этих концертов, правда, ему не нравилось, что с ним не посоветовались и добавили еще 40 дат (не нравилось?? Судя по другим "отчетам", он рвал и метал!) И что он нормально спал, установил новый режим, чтобы снова не попасть в зависимость от всяких лекарств. И когда Джермейн приехал в больницу 25 июня, он не узнал того, кто лежал на больничной койке - потому что Майкл выглядел так, будто он болел чем-то тяжелым, например, раком, и был слишком худым. И что все это не могло случиться буквально за три недели (на праздновании 60-летия свадьбы Кэт и Джо он выглядел иначе).

Дальше идет непосредственно описание того, что семье удалось выведать в ходе расследований, о том, как проходили последние дни. Он пишет, что семье постоянно вставляли палки в колеса, когда они пытались что-либо узнать. Первой проблемой стало то, что АЕГ попросту отмела все инструкции, которые им давал Майкл, в плане того, кого нанимать для тура. Майкл хотел, чтобы музыкальным директором тура был Грег Филлингейнс - вместо этого ему навязали Майкла Бирдена. Он хотел, чтобы хореографом был Лавелль Смит. Вместо этого хореографом стал Трэвис Пейн. И так далее. Ему не нравилось буквально все. Люди, которые должны были с ним работать в этом туре, не приносили ему ощущения психологического комфорта, который был для него очень важным. Он говорил: мол, погодите, сейчас мы приедем в Лондон, и там я дам всем прикурить, там все будет по-моему. Он намеревался дать 10 обещанных концертов, после чего взять руководство АЕГ в оборот и пересмотреть 40 добавленных ими дат. Он также не был рад, увидев возле себя Дилео и Бранку, которых ему, опять-таки, навязала АЕГ (хотя другие источники утверждают, что именно он потребовал их присутствия и сам позвонил им и пригласил на работу). Заявления Бранки о том, что "Майкл попросил меня набросать дальнейший план действий и предложить какие-нибудь идеи", оспариваются - Майкл показывал Джермейну составленный лично им пятилетний план, до 2014 года, после чего он планировал действительно уйти на пенсию как музыкант и порвать Голливуд как режиссер.

В середине июня последовало резкое ухудшение здоровья Майкла. Он пропустил три репетиции подряд, 13, 14 и 15 июня. Это непостижимым образом совпало с увеличением команды его охранников - изначально их было 2, теперь их стало 10, и они никого не подпускали к Майклу. Никто не мог объяснить, откуда они взялись и как это случилось. На репетициях он стал путать движения, забывал тексты песен, которые никогда не были для него проблемой раньше. Он часто повторял одни и те же фразы, словно забывая, что только что их произносил. По лестницам его носили буквально на руках, потому что ни спуститься, ни подняться самостоятельно он не мог. Дома он постоянно мерз и отключался, где сидел. Если он появлялся на репетициях, на него орали. В буквальном смысле слова. На одной из репетиций он якобы сказал: "Если бы только сегодня хоть кто-нибудь был добр ко мне..." Из зала последовал злобный вопль в ответ: "Если бы только сегодня на сцене у нас стоял кто-нибудь более вменяемый!" Майкл выключил микрофон и пробормотал себе под нос: "Если бы здесь был Джозеф, они бы так со мной не разговаривали". Кто-то из его окружения позвонил врачу, описал симптомы и получил ответ, что все это похоже на "токсическое поражение мозга", и что такого пациента надо немедля в больницу. Все симптомы напоминали неврологические нарушения, поражение ЦНС и никак не совпадали с симптомами, присущими зависимости от лекарств/наркотиков. Ессно, вместо того, чтобы как-то помочь ему, руководители АЕГ ездили к нему домой, вытаскивали его из постели и напоминали, что если он не выйдет на сцену и не начнет "исполнять свой долг", он потеряет все - включая его драгоценные каталоги.

В день последней репетиции в Форуме, перед тем, как аппаратуру перевезли в Степлс-центр, Кенни Ортега отправился к Майклу домой. Что там произошло, знают только те, кто там был, но Кенни перезвонил Трэвису Пейну и велел ему немедленно ехать туда, а на сцене оставить вместо себя кого-нибудь, кто пока порепетирует с группой. В тот же день Майкл Бирден собрал всю команду на сцене и объявил, что все должны молиться за Майкла и "пожелать ему скорейшего выздоровления". Это было за 4 дня до часа Х. Это было тем более странно, потому что 23 и 24 июня Майкл появился на репетициях в Степлс-центре как ни в чем не бывало и отрепетировал так, как не репетировал уже давно. Именно в эти дни делали основные съемки для фильма. В последнюю ночь, 24 июня, на репетиции присутствовала целая группа людей в одинаковых строгих костюмах. Никто не знал, кто они и зачем здесь находятся. К Майклу был приставлен один из них - не отходил от него ни на шаг. На следующий день он должен был подписать документы о покупке нового дома в Лас Вегасе (за который уже был внесен залог).

В 2011 году, перед написанием этой книги, Джермейн с женой поехали в Африку, в какую-то Богом забытую деревню далеко от цивилизации. Они пообщались с местным "гуру", после чего Жорик спросил его, знает ли он Барака Обаму. Ноль реакции. Следующий вопрос: знает ли он, кто такой Майкл Джексон? Лицо этого человека словно зажглось изнутри. Когда он понял, что перед ним брат Майкла, он позвал в свою хижину детей, бегавших снаружи. Дети стали скандировать имя Майкла, их глаза светились восторгом. Жорик раздавал им конфеты, а у самого перед глазами был пятилетний чернокожий мальчик, вот так же окруженный детьми в Гэри и раздававший им конфеты бесплатно - потому что им повезло намного меньше, чем ему. И в этом весь Майкл.

Перевод книги Джермейна "You Are Not Alone: Michael Through a Brother's Eyes"

перевод olga19831983. форум майджексон

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Вечный Ребенок

Майкл находился позади меня – мне было 8, ему было всего лишь 4 – его локти были на подоконнике, а подбородком он упирался в свои ладони. Мы вглядывались в темноту из окна ванной комнаты на снегопад в Рождественский Сочельник, приводящего нас обоих в трепет. Снег падал быстро и в большом количестве, так что наш район казался полем грандиозной битвы подушками, перья из которых медленно опускались в свете уличных фонарей. Три дома напротив были украшены разноцветными электрическими гирляндами, но одна семья, Whites, украсила их дом маленькими огоньками вместе с Сантой и оленями на газоне. У них была обрамлена крыша белыми огоньками, вытянутыми вдоль тропинок, а над окнами – нависающими гирляндами, они мигали, обрамляя прекраснейшую елку, которую мы когда-либо видели.

Мы наблюдали за всем этим из дома, в котором не было ни елки, ни гирлянд, ничего. Наш крошечный дом, на углу Jackson Street и 23rd Avenue, был единственным, не украшенным к Рождеству. Мы чувствовали, что наш дом был одним таким во всем Гари, но мама уверяла нас, что, нет, есть еще дома других Свидетелей Иеговы, кто не празднует Рождество, как семья Mrs. Macon двумя улицами выше. Но это объяснение не проясняло нашего замешательства: мы могли видеть что-то, что нам нравится, но в то же время нам было сказано – это нехорошо для нас. Рождество – не божья Воля: это коммерциализация.

В преддверии 25 декабря мы чувствовали, что являемся свидетелями праздника, на который нас не приглашали, и к тому же чувствовали, что это запретное.
Из нашего окна мы рассматривали все из холодного, серого мира, вглядываясь в магазин, где все было живым, вибрирующим и сверкающим разноцветными огнями, где дети играли на улицах с их новыми игрушками, катались на новых велосипедах или врезались на своих новых санках в снег.

Мы могли только представлять, что они чувствовали, видя радость на их лицах. Майкл и я играли в нашу собственную игру на окне: выбирали снежинку под светом фонаря, следили за ней и наблюдали, какая упадет первой. Мы наблюдали за падением снежинок, разделенных в воздухе, единых на земле, растворенных в общей массе. Той ночью нам потребовалось смотреть и подсчитывать множество из них, прежде чем мы успокоились. Майкл выглядел грустным – и я насколько я могу видеть себя сейчас, смотрящего сверху вниз на него с высоту своего 8-летнего возраста, чувствовал ту же грусть. Тогда он начал петь:
"Jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh what fun it is to ride, In a one horse open sleigh . . ."

Это было в первый раз, когда я услышал его пение, и это было ангельски. Он пел тихонько, так что мама не могла услышать. Я присоединился, и мы начали создавать созвучие. Мы пели куплеты из Silent Night" и "Little Drummer Boy". Два мальчика, поющие рождественские недопустимые песни, которые мы слышали в школе, не знали еще, что пение станет нашей профессией.

Когда мы пели, улыбка на лице Майкла выражала чистейшее наслаждение, потому что мы выкрали частичку волшебства. Короче, мы были счастливы. Но потом мы остановились, потому что эта нечаянная радость только напомнила нам, что придется смириться, и следующее утро будет таким же, как и остальные. Я читал много раз, что Майкл не любил Рождество, потому что наша семья не праздновала его. Это неправда. Это стало неправдой с того момента, как 4-летний Майкл сказал, уставившись на дом Whites: «Когда я вырасту, у меня будут гирлянды. Множество огней. Это будет Рождество каждый день».

«Быстрее! Быстрее!» визжал Майкл на высокой ноте. Он сидел спереди в тележке для покупок – колени поджаты к подбородку - в то время как Тито, Марлон и я разбегались и толкали ее вниз по 23rd Avenue, я с двумя руками на ручке, и два моих брата по бокам тележки на вихляющих и подпрыгивающих на дороге колесах в тот летний день. Мы разогнались и неслись вперед как бобслей-команда.

Помимо этого, у нас на уме был поезд. Мы находили две, иногда три тележки для покупок с ближайшего супермаркета Giants и соединяли их вместе. Giants был расположен в трех квартал от нас, напротив спортивного поля с задней стороны нашего дома, но их тележки часто бывали брошены тут и там по улицам, так что стащить было легко. Майкл был «машинистом».

«Быстрее! Быстрее!» визжал Майкл на высокой ноте. Он сидел спереди в тележке для покупок – колени поджаты к подбородку - в то время как Тито, Марлон и я разбегались и толкали ее вниз по 23rd Avenue, я с двумя руками на ручке, и два моих брата по бокам тележки на вихляющих и подпрыгивающих на дороге колесах в тот летний день. Мы разогнались и неслись вперед как бобслей-команда. Помимо этого, у нас на уме был поезд.

Мы находили две иногда три тележки для покупок с ближайшего супермаркета Giants и соединяли их вместе. Giants был расположен в трех квартал от нас, распологался напротив спортивного поля с задней стороны нашего дома, но их тележки часто бывали брошены тут и там по улицам, так что стащить было легко. Майкл был «машинистом».

Он сходил с ума от игрушечных поездов фирмы Lionel – маленькие, но увесистые паровые машины и локомотивы, упакованные в оранжевые коробки. Всякий раз, когда мама брала нас покупать одежду в Salvation Army, он всегда устремлялся наверх в отдел игрушек посмотреть, выставил ли кто на продажу подержанный набор железная дорога Lionel.

Так в его воображении наши тележки для покупок превращались в два или три вагона, а 23rd Avenue – прямым отрезком железной дороги. Это был поезд, следующий слишком быстро, для того чтобы подбирать пассажиров, грохотал на спуске, если Майкл использовал звуковые эффекты. Мы резко жали по тормозам, когда 23rd Avenue упиралась в тупик, около 50 ярдов позади нашего дома.

Если Майкл не играл на улице в поезда, он сидел на коврике в нашей совместной с ним ванной комнате с его вожделенным поездом Lionel. Наши родители не могли позволить себе купить ему новый поезд, или даже целый комплекс с электрической железной дорогой, оснащенный протяженной рельсовой дорогой, станциями и сигнальными будками. Вот почему мечта иметь собственный железнодорожный комплекс появилась в его голове задолго до мечты выступать на сцене.

Скорость. Я убежден самое волнительное для нас, когда мы были детьми, строилось на возбуждении от скорости. Что бы мы не делали, мы старались делать быстрее, пытаясь обогнать друг друга. Если бы наш отец знал истинную величину нашей жажды скорости, он запретил бы это конечно: возможные травмы всегда представлялись риском, способным похоронить нашу карьеру.

Когда мы переросли поезда из тележек для продуктов, мы строили наши собственные «автомобили» из коробок, с колесами от детской коляски и из деревянных досок с соседней свалки. Тито был «инженером» нашего братства и он знал, как и что подсоединять. Он всегда разбирал часы и радио, и собирал снова их на кухонном столе, или выглядывал Джозефа под капотом его Бьюика припаркованного возле дома, так что он знал, где находятся инструменты нашего отца.

Мы сколотили три доски для формирования ходовой части и вала. Мы приколотили открытое сидение – квадратный деревянный ящик – спереди, и взяли бельевую веревку для нашего рулевого механизма, протянув ее через передние колеса, и закрепили ее как поводья. По правде, наш круговой рейс был также туг, как нефтяной танкер, так что мы всегда путешествовали только по прямым направлениями.

Открытая аллея позади нашего дома – с рядом двориков с газоном с одной стороны и забором с цепью с другой – была нашей гоночной трассой, и все было связанно с «трассой». Мы часто соединяли вместе два наших «автомобиля», и Тито толкал Марлона, и я толкал Майкла в 50-ярдовом забеге. Всегда было чувство соперничества между нами: кто быстрее, кто победитель.

"Давай, давай, давай, ДАВАЙ!” кричал Майкл, наклоняясь вперед, подгоняя нас к победе. Марлон ненавидел проигрывать тоже, так что Майкл всегда имел сильную конкуренцию.

Марлон всегда был парнем, который никак не мог понять почему он не может обогнать собственную тень. Я могу живописать его сейчас: бегущий по улице, глядящий вниз, с соревновательным задором на лице, который сменялся злостью, когда он не мог сократить расстояние между ним и его неотступной тенью.

Мы гнали эти «автомобили», пока металлические крепления не оказывались разбросанными по всей улице, а колеса гнулись или отлетали вовсе, с Майклом на опрокинутой его стороне и мною, смеющимся так сильно, что я не мог стоять.

Карусель на школьной площадке была другим возбуждающим приключением. Пригнувшись к центру металлической основы, Майкл крепко держался за железные опоры и говорил братьям раскручивать ее так быстро, как они могут. «Быстрее! Быстрее! Быстрее!» Майкл визжал, крепко зажмуривал глаза, и очень сильно смеялся. Он обычно садился на опоры, словно он был на коне, и кружился, кружился, кружился. Глаза закрыты. Ветер в лицо.

Мы все мечтали управлять поездами, гонять на машинках и кружиться на настоящей карусели в Диснейлэнде. Мы знали Mr. Long еще до того, как услышали про Roald Dahl. Для нас он был настоящим афроамериканским Вили Вонкой, этот волшебник с белыми волосами, худощавый, с жесткой темной кожей раздавал конфеты из своего дома в следующем квартале, на 22nd, по дороге к нашей начальной школе на дальнем конце Jackson Street.

Множество детей топали к двери Mr. Long, потому что его младший брат ходил в нашу школу. Знать Тимоти означало хороший расклад, от двух до пяти центов было хорошей ценой для маленькой сумочки, полной лакричных конфет, сладких шнурков, лимонных конфет, банановых сплитов – что угодно, у него было все аккуратно разложено на кровати в гостиной.

Mr. Long не улыбался и не говорил много, но мы ждали с нетерпением, чтобы увидеть его утром перед школой. Мы хватали наши покупки, и он почтительно наполнял сумки. Майкл любил конфеты, и этот утренний ритуал озарял начало каждого дня. Как он добывал деньги - это совершенно другая история.

перевод Crush   http://jacksonlive.ru/forum/viewtopic.p … 50#p165224

http://m.radaronline.com/v/News/Katheri … f7eae94ca7

Katherine Jackson May Not Be In LA For Dr. Conrad Murray Verdict
Кетрин Джексон возможно не будет в ЛА во время вынесения вердикта доктору Конраду Мюррею.

Кетрин Джексон возможно не будет в Лос Анджелесе, когда будут выносить вердикт по делу доктора Конрада Мюррея, как узнали RadarOnline.com. Адвокат Майкла Джексона, Томас Мазеро, сказал нам в среду во время прямого эфира на RadarOnline.com, что он будет вместе с главой семьи Джексонов в Лондоне на следующей неделе на премьере документального фильма о жизни поп-короля. "Я и Кетрин будем в Лондоне на следующей неделе вместе с партнером моей юридической фирмы Susan Yu, Кетрин, Тито, Ребби, мы собираемся в Лондон на премьеру потрясающего документального фильма о жизни Майкла Джексона Дэвида Геста. Он называется "Майкл Джексон: жизнь легенды" и мы все будем там на премьере, так что вероятно мы будем в Лондоне во время оглашения вердикта" - говорит Мазеро. "Я был на закрытом показе его фильма несколько месяцев назад в Лос Анджелесе на студии Universal и это один из самых замечательных, добрых и чувственных документальных фильмов о Майкле Джексоне, я хотел посмотреть будет ли там новый материал или я уже все видел и я был так тронут этим прекрасным фильмом. Он о взлетах и падениях Майкла..Я рад, что Кетрин будет на премьере, потому что это очень позитивное кино о прекрасном, замечательном и добрейшем человеке, которого мы все любим" - утверждает Том. Мазеро представлял Майкла Джексона во время его судебного процесса 2005 года в Санта Марии, Калифорния. Документальный фильм рассказывает о взлетах и падениях в трудной жизни Майкла Джексона и чодержит интервью с Кетрин, Тито и Ребби. Защита доктора Конрада Мюррея подведет дело к концу, как ожидается, в пятницу и заключительные речи можно будет услышать в понедельник. Как RadarOnline.com ранее сообщали Мюррей расплакался во время того как его друг и пациент давал показания по поводу него в среду утром. Если Мюррея признают виновным, ему грозит до 4 лет тюрьмы.