Джермен запостил твитлонг, в котором предложил всем перемирие )))

Yesterday, I had a phone call with my son Jaafar that broke my heart. He asked: "Is it true that we cannot visit grandmother's house as a family anymore?" Enough has become enough... After much soul-searching, it is clearly time for us to live by Michael's words about love not war. In this spirit, I offer this statement by way of extending an olive-branch. Accordingly, I rescind my signature from the letter which was sent to the Estate, and which should never have gone public.   I still hold deep reservations about many issues involving the Estate, and I will continue to bring scrutiny and a resolute voice wherever we have cause for concern. But the way to address such matters is through the proper channels and via a private dialogue, not public conflict. Whatever the tabloid and on-line misrepresentations have led people to believe, my primary concern has only ever been rooted in the welfare of our mother in the environment where she lives. No-one on the outside has a clue about the stresses and pressures she has been under long before recent events and I, like everyone in the family, adore the ground she walks on. We are also still raw from the loss of Michael three years ago. The ever-present grief has haunted me with questions about whether we stepped off him too much or whether we did enough to help when a corporate world surrounded him. So when it comes to the well-being of loved ones, and especially our mother, we are perhaps understandably and unapologetically over-protective. As attorney Perry Sanders has since confirmed, a health check detected high blood pressure with Mother. Rest was the sole reason she went to Arizona. Prince even carried her bags down the stairs and urged her to rest-up, because we all come from the same caring place. When she was away, and with the children in the responsible care of Tito's son TJ, there was never a malicious attempt to "block" the kids from talking with her. We simply worried that a call home would first entail, or lead to, conversations with individuals we are in dispute with and that would, therefore, increase pressure on Mother -- and pressure was what a doctor said she didn't need. This was why we went to the house in Calabasas to talk directly with the kids and merely discuss arrangements for them to meet with their grandmother. We were denied that access by security -- and it was clear that mutual suspicions had allowed events to spiral out of control. I regret that events were ever allowed to reach such a stage. I regret any distress caused to Prince, Paris and Blanket. That was never, ever the intention of myself, Janet, Rebbie or Randy.  Moving forward, the most effective way to best serve Mother's welfare, and that of Michael's children, is to start a collective dialogue, in private. Mistakes have been made and irrational things have been said on both sides in a highly-charged emotional environment. It is time for us all to draw a line in the sand and move towards peace, co-operation, love and healing. I truly hope that we can find it in our hearts to do so. Because above and beyond anything else, what matters...is family.

Перевод michelle c Jacksonlive.

Вчера мне позвонил мой сын, Джафар, и это разбило мне сердце. Он спросил: "Это правда, что мы больше не можем навещать бабушку как семья?" Достаточно стало достаточным... После долгих душевных поисков, ясно, что пришло время для нас жить следуя словам Майкла о любви, не о войне. В этом духе, я предлагаю этим заявлением способ распространить пальмовую ветвь. Соответственно, я отменяю свою подпись в письме, которое было отправлено эстейту и которое никогда не должно было стать достоянием общественности. Я по прежнему придерживаюсь глубоких сомнений по многим вопросам относительно эстейта. И я продолжу привлекать внимание, когда есть причина для беспокойства. Но способ решения таких вопросов лежит через соответствующие каналы и частный диалог, а не через публичный конфликт. И во что бы таблоиды и сетевые интерпретации не привлекали людей верить, мое главное беспокойство всегда коренилось в благополучии моей матери в той обстановке, где она живет. Никто со стороны понятия не имеет о стрессах и давлении, которые она испытывала задолго до недавних событий и я, как и все в семье, обожаем землю, по которой она ходит. Также мы еще не совсем пережили потерю Майкла 3 года назад. Все еще живое горе грызло меня вопросами о том, не отступились ли мы от него слишком далеко и достаточно ли мы сделали, чтобы помочь ему, когда корпоративный мир окружал его. Поэтому когда речь идет о благополучии близких, и особенно о моей матери, возможно, мы слишком бескомпромиссно защищаемся. Как подтвердил адвокат Perry Sanders, медосмотр обнаружил высокое давление у мамы. Отдых был той единственной причиной, почему она отправилась в Аризону. Принс даже отнес вниз ее сумки и убеждал ее отдохнуть...(... потому что с переводом кранты...как-то стебно получается :shifty: ) Когда она была в отъезде, сын Тито, Тиджей был ответственным за детей, никогда не было злостной попытки "помешать" детям поговорить с ней. Мы просто беспокоились, что звонок из дома приведет к разговору с личностями, с которыми мы в споре и следовательно это повысило бы давление у мамы :shifty: - а давление это то, что доктор сказал, ей не нужно. Именно поэтому мы приехали в дом в Калабасас поговорить напрямую и обсудить детали для их встречи с бабушкой. Охрана отказала нам в доступе и стало понятно, что взаимные подозрения позволили чтобы события вышли из под контроля. Я сожалею о том, что эти события дошли до такой стадии. Я сожалею о причиненном стрессе Принсу, Перис и Бланкету. У меня, Janet, Rebbie и Randy никогда в жизни не было такого намерения. Двигаясь дальше, самый эффективный способ сделать все для благополучия нашей матери и детей Майкла, это начать коллективный диалог, в частном порядке. Были совершены ошибки и сказаны с обеих сторон иррациональные вещи в очень эмоционально-заряженной обстановке. Пришло время для нас подвести черту и двигаться к миру, сотрудничеству, любви и исцелению. Я искренне надеюсь, что мы сможем найти это в ваших сердах, чтобы сделать это. Потому что помимо всего прочего, что имеет значение...является семья.

какая она тут хорошенькая! Вообще реклама понравилась, такой дух 80-х, прямо ностальжи...

Джермен подал запрос на изменение фамилии с Jackson на Jacksun. Причиной он назвал "артистические соображения". Правда, источником информации является ТМЗ, ве-таки это может быть правдой)))
Запрос Джермена еще не выполнен, но уже назначено слушание в суде.
Мне кажется, что тут замешаны какие-то внутрисемейные дрязги, или может быть, мусульманская вера Джермена.

http://www.tmz.com/2012/11/07/jermaine- … e-jacksun/

Jermaine Jackson has filed a request to legally CHANGE his last name ... trading out "Jackson" for "Jacksun" ... TMZ has learned.

Jermaine filed a petition for a change of name with L.A. County Superior Court yesterday asking for the change in nomenclature.

In the docs, Jermaine says he wants to make the change for "artistic reasons" ... but he does not give any further details about the move.

The request has NOT yet been approved by a judge -- but a hearing has been scheduled.

Barring any crazy legal situations, Jermaine will be required to have his name change announced publicly several times in the next couple of months before it can be made official. A public announcement consists of having the name printed in a local publication ... just like Ron Artest had to do when he changed his name to Metta World Peace.

We reached out to Jermaine ... so far, no response.

Read more: http://www.tmz.com/2012/11/07/jermaine- … z2BggkcJwl

Отец легендарного певца Майкла Джексона, Джо Джексон, был доставлен в больницу с инсультом.

83-летнему Джо Джексону стало плохо ещё в среду, 28 ноября, во время прогулки, которую отец известного певца совершал в парке. После внезапного ухудшения самочувствия, отец Майкла Джексона был доставлен в больницу.

В больнице сообщили, что Джо Джексон перенёс инсульт. В настоящее время Джо чувствует себя лучше и может говорить, однако, это не первый инсульт в его жизни.