Тексты песен из MICHAEL

1. Hold My Hand (Duet with Akon)

This life don’t last forever (hold my hand)/ Наша жизнь не длится вечно (держи мою руку)
So tell me what we’re waiting for (hold my hand)/ Так скажи мне, чего же ты ждешь (держи мою руку)
Better off being together (hold my hand)/ Лучше ведь быть вместе (держи мою руку)
Than being miserable alone (hold my hand)/ Чем страдать в одиночку (держи мою руку)
Cause I’ve been there before/ Со мной это случалось
And you’ve been there before/ С тобой это случалось,
But together we can be alright./ Но вместе мы справимся.
Cause when it gets dark and when it gets cold/ Ведь когда темнеет и станет холодно,
We can just hold each other till we see the sunlight/ Мы просто будем вместе, пока не взойдет солнце.
So if you just hold my hand/ Просто возьми меня за руку,
Baby I promise that I’ll do all I can/ Я тебе обещаю все изменить,
Things will get better if you just hold my hand/ И все переменится к лучшему, просто возьми меня за руку
Nothing can come in between us if you just hold, hold my, hold my, hold my hand./ И ни что не станет между нами, Если ты просто возьмешь мою руку, держи, держи мою руку.
The nights are getting darker (hold my hand)/ Ночи становятсят все темнее (держи мою руку)
And there’s no peace inside (hold my hand)/ И внутри нас нет покоя (держи мою руку)
So why make our lives harder (hold my hand)/ Так зачем же усложнять все (держи мою руку)
By fighting love, tonight./ Борясь сейчас с любовью.
Cause I’ve been there before/ Со мной это случалось
And you’ve been there before/ С тобой это случалось,
But together we can be alright./ Но вместе мы справимся.
Cause when it gets dark and when it gets cold/ Ведь когда стемнеет и станет холодно,
We can just hold each other till we see the sunlight/ Мы просто будем вместе, пока не взойдет солнце.
So if you just hold my hand/ Просто возьми меня за руку,
Baby I promise that I’ll do all I can/ Я тебе обещаю все изменить,
Things will get better if you just hold my hand/ И все переменится к лучшему, просто возьми меня за руку
Nothing can come in between us if you just hold my hand/ И ни что не станет между нами, Если ты просто возьмешь мою руку, держи, держи мою руку.

2. Hollywood Tonight

Lipstick in hand
Tahitian Tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She's headed for the big time, that means
She's going Hollywood
She's going Hollywood Tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood Tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood Tonight
It's true, that you, may never ever have that chance again
West bound Greyhound
To tinsel town
Just to pursue her movie star dreams
She's giving hot tricks to men
Just to get in
When she was taught that that's not clean
Because she's only fifteen
She's going Hollywood
She's going Hollywood Tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood Tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood Tonight
It's true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)
Lipstick in hand
Tahitian Tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She's headed for the big time, that means
She's going Hollywood
She's going Hollywood Tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood Tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood Tonight
It's true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)

3. Keep Your Head Up

She’s looking for a job and a finer place to stay/ Она ищет работу и жилье получше
She’s looking for the hope in the empty promising / Она ищет надежду в пустых обещаниях
She’s working two jobs keeping alive / Она работает на двух работах, чтобы выжить
She works in a restaurant night and day / Работает в ресторане днем и ночью
She waits her life away, she wipes her tears away / Всю свою жизнь проводит, обслуживая других, вытирая слезы
She cries inside every time she feels this way / Ее душа плачет каждый раз, когда она чувствует себя несчастной
And she’s dying inside every time her baby cries / и ей хочется умереть, когда плачет ее ребенок
Chorus:
Keeping your head up to the sky / Выше голову, смотри в небо
Keeping your mind to stay alive / Сохрани свой разум, чтобы выжить
Keeping your wings so we can fly / Сохрани свои крылья, чтобы мы могли летать
(Keep your head up tonight) / (не опускай голову сегодня - (в смысле - не сдавайся)
Keeping your head up to the sky / Выше голову, смотри в небо
If we could just rise up, tell me now / Можем ли мы просто подняться (в смысле - встретиться с тем, что уготовила нам судьба)
Give me your wings so we can fly / Поделись со мной крыльями, чтобы мы могли летать
Giving up the life in the birds and the trees / Мы видим жизнь в птицах и деревьях
And (we're) sucking up the air in the earth from under me / Вдыхаем воздух из земли под ногами It’s never too late / Никогда не поздно
I can’t even breathe, I can’t even see / Я не могу сделать вдох, я ничего не вижу
Keep your head up, don’t give up today / Не опускай голову, не сдавайся
How long can we wait? / Сколько же еще нам ждать?
I wish that love would come today / Как я хочу сегодня найти любовь!
All you need is love / Тебе нужна только любовь
I tell you I know it's coming soon / И я скажу тебе - я знаю, она скоро придет
And all you need is just a moment, won't it do /И тебе нужно всего лишь мгновение, его должно хватить
Keep your head up / Чтобы поднять голову
Chorus:
Keeping your head up to the sky
Keeping your mind to stay alive
Keeping your wings so we can fly
Keep your head up tonight (fly away, fly away, fly away)
Keeping your head up to the sky,
If we could just rise up, tell me now
Give me your wings so we can fly
Everybody say that time is borrowed / Все говорят, что мы берем время взаймы
And hanging down your head just ain't no good / И унывать - не стоит
And if you dare to rise above tomorrow / и если у тебя хватит мужества завтра подняться над своими проблемами
Just give yourself a chance, find the circumstance, /Просто дай самому себе шанс, найди нужные условия
Rise and do it again / Поднимайся и делай это снова

4. (I Like) The Way You Love Me

I was alone in the dark when I met ya
(woooooo)
You took my hand and you told me you loved me
(wooooooo)
I was alone there wasn’t love in my life
I was afraid of loving, you came in time
You took my hand and we kissed in the moonlight
(woooooooo)
I like the way how you holding me
(It doesn’t matter how you are holding me)
I like the way how you loving me
(It doesn’t matter how you are loving me)
I like the way how you touching me
(It doesn’t matter how you are touching me)
I like the way how you kissing me, you’ll see
(It doesn’t matter how you are kissing me)
It won’t be long till we make vows, I bet ya
Wooooooooo
I thank the heavens above that I met ya
I was alone, there wasn’t love in my life
I was afraid of loving, you came in time
You took my hand and we kissed in the moonlight
(Wooooooooo)
I like the way how you loving me
(It doesn’t matter how you are holding me)
I like the way how you holding me
(It doesn’t matter how you are loving me)
I like the way how you touching me
(It doesn’t matter how you are touching me)
I like the way how you kissing me
(It doesn’t matter how you are kissing me)
It was a better place, ‘cause you came in time
You took away the rain and brought the sunshine
I was afraid ‘cause I was hurt the last time
ahhhh
I like the way how you holding me
(It doesn’t matter how you are holding me)
I like the way how you loving me
(It doesn’t matter how you are loving me)
I like the way how you touching me
(It doesn’t matter how you are touching me)
I like the way how you kissing me, you’ll see
(It doesn’t matter how you are kissing me)
Wooooooo……..

5. Monster (Featuring 50 Cent)

You can look at them coming out the walls
You can look at them climbing out the bushes
You can find them when the letter’s bout to fall
He be waiting with his camera on focus
Everywhere you seem to turn there’s a monster
When you look up in the air there’s a monster
Paparazzi got you scared like a monster
(too bad)
Oh oh Hollywood it’s got you jumping like you should
It’s got you bouncing off the wall
It’s got you drunk enough to fall
(too bad)
Oh oh Hollywood just look in the mirror
And tell me you like
Don’t you don’t you like it
Monster
He’s a monster
He’s an animal
Monster
He’s a monster
He’s an animal
He’s coming at ya
Coming at ya rather too fast
Mama say mama got you in a zig zag
And you’re running
And you’re running just to scape it
But they’re gunning for the money
So they fake it
Everywhere you seem to turn there’s a monster
When you look up in the air there’s a monster
When you see them in the street that’s a monster
(too bad)
Oh oh Hollywood it’s got you jumping like it should
It’s got you bouncing off the wall
It’s got you drunk enough to fall
(too bad)
Oh oh Hollywood just look in the mirror
And tell me you like what you see
Monster
He’s a monster
He’s an animal
Monster
He’s a monster
He’s an animal
Why are they never satisfied with and all you give
(you give them your all)
(they’re watching you fall)
And they eat your soul like a vegetable
BREAK
Oh oh Hollywood it’s got you jumping like it should
It’s got you bouncing off the wall
It’s got you drunk enough to fall
Oh oh Hollywood just making it clearer
And tell me you like
Don’t you don’t you like it
Monster
He’s a monster
He’s an animal
Monster
He’s a monster
He’s an animal

6. Best Of Joy

I am your joy
Your best of joy
I am the moonlight
You are the spring,
Our love’s a sacred thing
You know I always will love you
I am forever
I am the one who came
When you fell down
I was the only one around (the only one)
When things would hurt you
I am forever
Wasn’t it I who said that you were free?
When living seemed so hard to be
When things would hurt you
I am forever (I am forever)
We are forever (We are forever)
I am your friend
Through thick and thin
We need each other
We’ll never part
Our love is from the heart
We never say I don’t need you
We are forever
I am the one who said that you were free
When living seemed so hard to be
(the only one)
And nothing would cheer you
I am forever
Wasn’t it I who carried you around?
When all the walls came tumbling down
And things would hurt you
I am forever (I am forever)
We are forever (We are forever)
You are the sun that lights up the sky
When things are shady
Let come what may we do get by
I was the only one around (the only one)
When things would hurt you
We are forever (I am forever)
We are forever (I am forever)
We are forever
We are forever
We are forever
We are forever
I am forever
I am forever
We are forever
We are forever
I am forever
I am forever

7. Breaking News

Everybody wanting a piece of Michael Jackson / Все хотят урвать кусок от Майкла Джексона
Reporters stalking the moves of Michael Jackson/ Репортеры следят за передвижениями Майкла Джексона
Just when you thought he was done / Как только вы решили, что с ним покончено
He comes to give it again / Он возвращается с этим опять
They could print it around the world today / но Они готовы уже сегодня отдать в печать
He wanna write my obituary / и пустить по миру мой некролог
no matter what, you just wanna read it again/Невзирая ни на что, ты хочешь читать об этом снова и снова
no matter what, you just wanna feel it again/Невзирая ни на что, ты подкармливаешь их снова и снова
Why is it strange that I would fall in love? / Разве странно то, что я могу полюбить?
Who is that boogieman you’re thinking of? / Я - то чудовище, что ты себе вообразил?
How am I crazy cause I just don’t know / Я не могу понять, в чем я ненормален?
This is breaking news / Это горячая новость
This is breaking news / Это горячая новость
Everybody watching the news on Michael Jackson / Все следят за новостями о Майкле Джексоне
They wanna see that he fall cause it’s Michael Jackson/Вот бы увидеть, как он потерпит фиаско, потому что он - Джексон
You write the words to destroy like it’s a weapon / Ты используешь слова для уничтожения, будто слова - это оружие
You turned your back on love and you can’t get it again / Ты оттолкнул любовь, а теперь не сможешь вернуть ее снова
No matter what, you just want to read it again/Невзирая ни на что, ты хочешь читать об этом снова и снова
No matter what, you just want to feed it again/Невзирая ни на что, ты снова и снова подкармливаешь их
Why is it strange that I would fall in love? / Разве странно то, что я могу полюбить?
Who is that boogieman you’re thinking of? / Я - то чудовище, что ты себе вообразил?
How am I crazy cause I just don’t know / Я не могу понять, в чем я ненормален?
This is breaking news / Это горячая новость
This is breaking news / Это горячая новость
All the news today, they say "crazy celebrity" / Сегодня все заголовки кричат о "чокнутой знаменитости"
I know it's crazy day, we want this play, baby / Знаю, это безумный день, и мы сами хотим играть в эти игры, увы
you're breaking the news! / ты сам выпускаешь эти новости в эфир!

8. (I Can’t Make It) Another Day (Featuring Lenny Kravitz)

Another Day
My life
Has taken me beyond the planets and the stars
And you’re the only one that could take me this far
I’ll be forever searching for your love
I walked away but I was wrong
I can’t make it another day
You’re the one that makes me strong
I can’t make it another day
You’re the fire that keeps me warm
I can’t make it another day
How did I get through this storm
I can’t live another day without your love
At night
I play before I sleep in hope of finding you
I’ve opened up my heart I want you to come through
I’ve closed my eyes I’m searching for your love
I walked away but I was wrong
I can’t make it another day
You’re the one that makes me strong
I can’t make it another day
You’re the fire that keeps me warm
I can’t make it another day
How did I get through this storm
I can’t live another day without your love
I walked away but I was wrong
I can’t make it another day
You’re the one that makes me strong
I can’t make it another day
You’re the fire that keeps me warm
I can’t make it another day
How did I get through this storm
I can’t live another day without your love

9. Behind The Mask

All alone had to talk about it
I can do with someone who really stands me
All alone will you look for me girl?
Se behind the mask and you control you world
Yesterday he had you in his arms
When I'm holding you I feel his bitter charms
I can't touch what you do to me
Camouflage the truth and don't you fantasy
Who do you love? Is it me now?
Is it him? I don't know!
Who do you love? Is it me babe?
Is it him now? I don't know! Woo
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(That's the way you cry)
So when you cry, girl
(All is brilliant, all is bright)
All is brilliant, all is bright
(You're just studying my mind)
I'm so confused, babe
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(That's the way you cry)
So when you cry, girl
(All is brilliant, all is bright)
All is brilliant, all is bright
(You're just studying my mind)
He, he, he
What if I'm invited to your masquerade
When the party's over 'n' I'll take off your face
Share in love and it's hard to see
'Cos when you're in his arms throwing rocks at me
Who do you love? Is it me babe?
Is it him now? I don't know!
Who do you love? Is it me babe?
Is it him now? I don't know! Woo!
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(That's the way you cry)
So when you cry, girl
(All is brilliant, all is bright)
All is brilliant, all is bright
(You're just studying my mind)
Hiee Hiee
(There is nothing in your eyes)
Wooo
(That's the way you cry)
Aoo
(All is brilliant, all is bright)
All is bright ..
(You're just studying my mind)
He, he, he
I walk around suffering in my doom
When I come to you and sit in your room
Truth is new I have not a trace
Take off your mask so I can see your face
Who do you love? Is it me now?
Is it him babe? I don't know!
Who do you love? Is it me now?
Is it him babe? I don't know!
Who do you love-ee-ee ...
Who do you love? ...
Take off your mask (x2)
Take off your mask
Who do you love? ...
Take off your mask (x3)
Take off your mask
Take off your mask (x2)
Who do you love? Yeah Yeah
Who do you love? ...
Who do you love? ... (x3)
My girl
Is it him now? I don't know! Woo
Who do you love, babe?
Is it me now?
Is it him, babe? Tell me!
What talk about it?
What talk about it?
I wanna want, what talk about him?
Who do you love? Yeah
Any stare! I don't know! Eeo Woo

10. Much Too Soon

She's there just sitting at the table, / Вот она, просто сидит за столом
Thinking now that things won't be the same, /И думает, что теперь уже ничто не будет так, как раньше
and would you like to go with me? /А хочешь ли ты пойти со мной?
And she answered no to me, /Она сказала мне "нет"
But I guess I learned my lesson much too soon. /Думаю, я слишком рано понял, что к чему
I never thought she'd leave me here forever, / Я никогда не думал, что она оставит меня здесь навсегда
But who knows just what the future brings, / Но кто знает, что ждет меня в будущем
and would you like to go with me? / Но пойдешь ли ты со мной?
And she answered no to me, /Она ответила мне - "нет"
But I guess I learned my lesson much too soon. / Думаю, я слишком рано понял, что к чему
Take away this never ending sorrow / Забери эту извечную печаль
Take this lonely feeling from my soul / Забери из моей души это одиночество
If only I knew what things bring tomorrow /Если бы я только знал, что будет завтра
She’d be sitting here beside me / Она бы сидела здесь, рядом со мной
And my heart would fill with gold / И мое сердце наполнилось бы светом
I hope to make a change now for the better,  / Я надеюсь измениться к лучшему
Never letting fate control my soul, / и не позволю судьбе контролировать мою душу
And hoping that my prayers will see, / Я надеюсь, что благодаря моим молитвам настанет день
The day that you'll come back to me, / Когда ты вернешься ко мне
But I guess I learned my lesson much too soon. / Но, думаю, я слишком рано понял, что к чему
Yes, I guess I learned my lesson much too soon / Да, я слишком рано понял, что к чему