http://pomidorinka.livejournal.com/810126.html#cutid1
Заметки
суд на мюрреем. 1й день слушаний

Обвинение: окружной прокурор Лос Анджелеса Дэвид Уолгрен
Защита мюррея: адвокат Эдд Чернофф
Судья: Майкл Пастор

Пункты обвинения:
- отсутствие соответствующего оборудования
- пропофол не является лекарством от бессонницы
- смесь лекарств
- неэффективная реанимация
- отказ вызвать 911 немедленно
- отказ вести медицинские записи

Уолгрен сказал, что представит доказательства того, что Мюррей приказал телохранителю помочь ему убрать улики и что он прождал не менее 20 минут прежде чем вызвать 911.
Он также отметил, что Мюррей делал реанимацию неправильно - одной рукой на кровати, тогда как ее надо делать на твердой поверхности.
Уолгрен описал события, предшествующие смерти Майкла Джексона 25 июня 2009 года.
"Майкл ушел с репетиции с оптимистичным настроем на будущее" - сказал он.
когда Джексон пришел домой, Мюррей в течение ночи давал ему несколько лекарств, включая бензодиазепины, такие как лоразепам или валиум.
На следующее утро между 10.40 и 11.00 Мюррей дал ему дозу пропофола. Затем в 11.51 он сделал звонок, и через 10 минут после начала разговора понял, что с его пациентом что-то не так. Вместо того, чтобы позвонить 911, Мюррей позвал телохранителей Майкла, большинство из которых были не в доме.
Когда телохранитель Альберто Альварес пришел из трейлера охраны в дом, он увидел, что Мюррей делает реанимацию одной рукой, причем Джексон лежит на мягкой кровати. Доктор велел Альваресу помочь ему собрать медицинские препараты и инструменты в мешок, и только после этого велел ему позвонить в 911.
Прокурор сказал, что врач ждал не менее 9 минут, а возможно до 21 минут, прежде чем вызвать 911. Когда парамедики приехали, Мюррей не сказал им, что дал Джексону пропофол.
Прокурор сказал, что коронер постановил, что Джексон умер в результате передозировки пропофолом. По его словам, обвинение вызовет для дачи показаний медицинских экспертов, которые прокомментируют действия мюррея.
"Суд узнает, что, по мнению этих экспертов, Мюррей продемонстрировал ряд поступков, которые являются сильнейшим отклонением от стандартов оказания медицинской помощи", - сказал Уолгрен.

Адвокат Мюррея Эд Чернофф не делал вступительного заявления.

Хроника событий:

19 июня: Ортега отправляет Майкла домой с репетиции, так как тот нехорошо себя чувствует. Его знобит.
20 июня: Собрание дома у Майкла. Ортега обеспокоен самочувствием Майкла, Мюррей говорит Ортеге, чтобы тот оставил здоровье Джексона ему.
24 июня: отличная репетиция, Майкл настроен оптимистично
Возвращается домой в 1 час ночи 25го июня
Мюррей в дороге к дому Майкла
Майкл выходит из машины
June 25 25 июня:
1:30am Мюррей начинает "лечение"
2:00am таблетка валиума
3:00am внутривенно диазепам, в желудок benzso
5:00am другая терапия
7:30am другие лекарства внутрижелудочно (?)
10:40-11am инъекция пропофола, после которой у Джексона происходит остановка дыхания и он умирает. Прежде, чем прибыли парамедики
В комнате только двое: MJ и мюррей
11:51am 11 минутный телефонный разговор. свидетели слышали шум в телефоне
12:12pm звонок от мюррея Амиру Уильямсу и короткое сообщение, что ему нужна помощь
12:15pm Другой звонок от мюррея уильямсу, в котором мюррей говорит, что у Джексона "плохая реакция"
Уильямс вызывает других охранников, которые находились вне дома
12:17pm Уильямс зовет Альберто Альвареза, который находится в другом трейлере для охраны. Он поднимается в спальню MJ и видит как мюррей делает реанимацию на мягкой кровати.
Мюррей сообщает, что Майкл не реагирует на реанимационные действия, и просит Альвареза убрать медицинские препараты.
Обвинение говорит, что до сих пор мюррей не вызвал 911
12:21pm Альварезу приказано собрать медицинские бутылки и другое оборудование в сумку, и только после этого мюррей сказал звонить 911
Вероятно, мюррей ждал около 20 минут, прежде чем позвонить 911.
12:26pm Парамедики прыбывают. Глаза MJ неподвижны и расширены и он уже был холодным при прикосновении.  Согласно парамедикам, в доме нет никакого оборудования для применения пропофола
Спрашивают мюррея о лечении
Мюррей рассказывает, какие препараты он давал, но не упоминает пропофол

1:07pm Парамедики перевозят MJ в медицинский центр UCLA
1:13pm Доставляют в комнату экстренной терапии
Досктора в госпитале спрашивают о лекарствах, которые давал мюррей, он говори про валиум и flomax и никакого упоминания пропофола.
2:26pm Доктор Купер констатирует смерть MJ
Мюррей беседует со службой безопасности госпиталя.
Отвечая на вопросы детективов на следующий день, мюррей признает использование пропофола
аутопсия показала острую интоксикацию пропофолом.

Первым свидетелем обвинения стал продюсер и режиссер This Is It Кенни Ортега.

Кенни Ортега сообщил, что за несколько дней до смерти Майкла Джексона Мюррей был недоволен, что Кенни отправил Майкла домой с репетиции 19 июня. По словам Ортеги, Мюррей считал, что такие решения должен принимать только он.
По словам Ортеги, Мюррей сказал на встрече 20 июня, что Майкл был "физически и эмоционально в порядке", несмотря на слова Ортеги, что Майкла знобило и ему было нехорошо во время репетиции накануне, которую пришлось отменить.
Встреча, прошедшая 20 июня дома у Майкла Джексона, очень важна для обвинения, которое считает ее свидетельством того, что Мюррей не заботился о здоровье Майкла.
Ортега сказал, что 23 и 24 июня были "две чудесные репетиции" и что Майкл был здоров и счастлив. Т.е. Джексон не испытывал проблем со здоровьем накануне смерти и что причиной смерти стал пропофол. После последней репетиции 24го июня Майкл сказал что он счастлив, поблагодарил командну за тяжелую работу и строил планы относительно следующих репетиций.
На вопрос, почему Майкл решил давать концерты именно сейчас, Ортега ответил, что Майкл считал, что его дети достаточно подросли, чтобы оценить, поклонники соскучились и он хочет обратить внимания общественности на проблемы окружающей среды.
Во время перекрестного допроса Ортега опроверг информацию, что на встрече 20 июня он зачитал Майклу ультиматум.
Ортега сказал, что на следующий день после отмененной репетиции, он был вызван в дом Джексона, где Мюррей сказал ему, что бы он не брал на себя роль врача Джексона. по словам Ортеги, Мюррей сказал, что Джексона не следовало отправлять домой, тк он был физически и эмоционально здоров".

Ассистент Майкла Джексона Майкл Амир Уильямс давал показания вторым.

Уильямс сообщил, что в день смерти Джексона ему позвонил Мюррей со словами, что у Джексона "плохая реакция, плохая реакция, срочно приходи". Уильямс сказал, что Мюррей не говорил ему вызвать 911.
Уильямс сказал, что приехал в дом, когда там уже была скорая. Он помог посадить детей в машину, следовавшую за скорой. Он сказал, что в больнице был хаос и что он присутствовал, когда детям сообщили, что их отец умер.
Уильямс сказал, что после этого Мюррей подошел к нему и сказал "у мистера Джексона в комнате есть крем, про который он бы не хотел, чтобы знал мир, отвези меня в дом, чтобы я его забрал". Уильямс сказал Мюррею, что у него нет ключей от дома, хотя на самом деле ключи у него были. Затем он позвонил в дом и велел запереть его и никого не пускать внутрь.
Когда телохранители отказались отвезти Мюррея в дом, он сказал, что пойдет перекусить и ушел из больницы. Ему предложили поесть в госпитале, но он все равно уехал. Во время перекрестного допроса Чернофф распросил Уильямса об его связях с Нацией Ислама и о других телефонных звонках, которые он сделал сразу после звонка Мюррея.
Он также спросил его, как часто он поднимался на второй этаж в спальню Джексона и могут ли его отпечатки обнаружиться на пузырьках с лекарствами, капельницах и т.д.
"Не знаю, как такое возможно, я никогда ничего этого не трогал", - ответил Уильямс.
В больнице Мюррей пошел с Уильямсом и менеджером Джексона сообщить детям певца о смерти их отца.
Голос Уильямса дрогнул, когда он сказал, что дети, еще не зная, что их отец умер, начали перечислять врачам, на что у их отца аллергия.    
"Это было ужасно", - сказал Уильямс.

Другой телохранитель Джексона - Faheem Muhammad, сказал, что был в комнате, тогда когда мюррей заметил, что Майкл перестал дышать. Мюррей на коленях делал Джексону массаж сердца и был в панике. Когда он обернуся к Фахиму и другому телохранителю, мюррей спросил "кто-нибудь в комнате умеет делать реанимацию?"
Фахим вспомнил, что Пэрис и Принс были недалеко от команты. Пэрис сжимала руками колени и плакала, после чего няня увела их.
___

Фэн из здания суда: Защита спросила Кенни про Карен Фей и он сказал, что никогда не обсуждал с ней состояние Майкла. Защита сказала, что он говорил с ней и что он накричал на нее, но Кенни сказал, что это неправда, что он никогда не обсуждал с ней здоровье Майкла.

и еще я не понимаю, почему Мюррей раздавал приказы, кому что делать - даже Ортеге запретил отправить Майкла домой, когда тот увидел, что Майкл плохо себя чувствует. Что у него за полномочия такие?

Да уж - есть захотел, хороший повод, чтобы смыться 

Вообще, чем больше я читаю эти показания. тем больше мне кажется, что Мюррей совсем не доктор, уж больно поведение странное для врача. Не зря все-таки эта идея возникла у нас еще тогда, в 2009 г. Я не склоняюсь к версии, что он актер, но что он темная лошадка - это точно. И очень меня интересует, куда же он сбегал из больницы, и что он прятал...

http://sprocket-trials.blogspot.com/201 … links.html

Свидетели обвинения за 4 дня предварительного слушания:

1/4/11

#1 Kenneth Ortega (Co-director, Co-creator, THIS IS IT tour)
#2 Michael Amir Williams (Pers. Asst. to MJ)
#3 Faheem Mohamed (Head of security)

1/5/11

#4 Alberto Alvarez (Security)
#5 Kai Chase (Personal Chef)
#6 Richard Senneff (1st Firefighter Paramedic inside MJ bedroom)
Direct Examination

1/6/11

#6 Richard Senneff (1st Firefighter Paramedic inside MJ bedroom)
Cross Examination
#7 Martin Blount (5th Firefighter Paramedic inside MJ bedroom)
#8 Harry Doliwal (ATT Area Retail Sales Manager: Presents phone records)
#9 Jeff Strohm (Sprint Nextel Custodian of Records)
#10 Dr. Richelle Cooper (UCLA Emergency Room Physician)
#11 Dr. Thao Nguyen (UCLA Cardiologist Fellow)
#12 Dan Myers (LAPD Robbery/Homicide Detective)

1/7/11

#12 Dan Myers (LAPD Robbery/Homicide Detective)
#13 Sade Anding (Former mistress of Dr. Murray)
#14 Bridgette Morgan (Former mistress of Dr. Murray)
#15 Nicole Alvarez (Current mistress of Dr. Murray)
#16 Elissa Fleak (LA Co. Coroner Investigator)

Более подробная информация о показаниях Элиссы Fleak (Elissa Fleak (LA Co. Coroner Investigator))

автоперевод отсюда http://sprocket-trials.blogspot.com/

Fleak прибыла в Лос-Анджелес в 17:20 на медицинский осмотр тела и выяснение причины смерти.
Fleak получила 4 бутылки крови MJ для токсикологических тестов. После испытания отправилась домой к MJ снимать фотографии и документы в комнате.
Fleak были замечены лекарства у постели МДж:colonazapan Flomax, diazapam, lorazapam, tomazapam, tiziaandine Trazadone, несколько труб сливки, гидрокодона, трубки и лосьон lidocane benequin.
Были найдены шприцы на столе и на полу рядом с кроватью. Существовал также физиологический раствор и носовые канюли. Шприцы были на столе, иглы на полу, и они могут быть использованы для ignezioni. Существовала также банка с мочой, открытая коробка с иглами для подкожных инъекций, пустые флаконы пропофола и tomazinil.
Расследование было продолжено 29 июня. Были проверены шкафы и другие элементы обстановки.
В шкафу был черный мешок с застежкой-молнией. Темно-синий мешок с застежкой-молнией. Предметы медицинского назначения и другое.
Внутри сумка было: 30 бутылок лидокаина. 2 пустых и другие не используются, хотя некоторые из них были открыты.
Borza был в синем: мешок физиологического раствора с открытой бутылкой пропофола также открыть. Открыть еще одну бутылку пропофола. 10 мл бутылка morazapam открытым. 2 открытых бутылках 10мл midazalom. Кусок марли и кровавый мешок различных пакетов медицины.

Были найдены также: 2 бутылки 100 мл пропофола, 2 бутылки 20ml пропофола не открытых, 3 бутылки 20 мл лидокаина открытых. 1 бутылка 3oml Лидо закрыты. 20 мл бутылка diazolam открытым. 4 мл из diazopam закрыты.
(Список не закончен).

Другое найденное: красная не подписанная бутылка, содержащая 14 таблеток. Капельница. 5 карт доктор Мюррей и синяя полоса резины.
Все наркотики, предписанные Мюрреем.

Театр абсурда продолжается

вот некоторые выдержки из допроса парамедика Senneff
http://sprocket-trials.blogspot.com/201 … rt-ii.html

At some point he (Senneff) is informed of the name of the patient. I’m not sure who said it, but somebody said it in the room. No one was “insisting” that we do anything because of who this was.
парамедики даже по  прибытию не могли понять кто перед ними, пока им кто-то не сказал, а кто это был он уже и не помнит,
и вообще как-то не уверенно он отвечает,как-будто сам не верит что это мог быть МД.       

и вот еще момент, когда парамедики хотели чтобы доктор констатировал смерть на месте Мюррей отказался и был сделан звонок в УКЛА
вот что об этом говорит   Senneff
"They (UCLA) said, “We’d like to call it.” It’s their call. They want to speak to the physician. Be advised this is a very high profile VIP. They said, “No, call it. Put Dr. Murray on the line, with UCLA and then handed the phone back to him."
когда парамедики позвонили в УКЛА те разрешили констатировать смерть, парамедики сказали что это VIP персона (незнаю назвали они имя или нет), но после этого УКЛА сказали не делать этого и попросили позвать Мюррея к телефону.

выдержка из допроса доктора Купер (УКЛА)
"Blood was drawn from the patient for later medical testing. When Jackson arrived at UCLA, he was given a medical record number/name to track everything until the patient is formally registered. Gershwin was the name given to Michael Jackson, so that things can be recorded and labeled immediately so they can perform care."

кровь, взятая якобы у Майкла, была помечена именем Гершвин,
видимо это было сделано для того чтобы не было утечки,но все же нет прямого упоминания имени Майкла

http://www.legendarymichaeljackson.nl/?p=3482#more-3482

Geraldine Hughes` statement after being banned from the court room.

Стало известно, что Джеральдин Хьюз, автора книги "Спасение", запретили находиться в зале суда.  Вот что написала Джеральдин на своей странице на своём блоге:
пятница, 7 января, 2011 года.

К сожалению, вынуждена сообщить всем фанатам из Джескон - сообщества, что я больше не буду находиться в зале суда. Как многие знают, мои намерения со времени выхода книги "Спасение"- было выявить правду фанатам, которые хотят её услышать. Я поддержала Майкла в том, что он невиновен в 1993 году и его семью с 2003 года. Когда Майкл урегулировал дело и информация ушла в никуда, я решила в 1997 году написать эту книгу с единственной целью - дать возможность фанатам узнать правду.
Я продвигала книгу среди фанатов, потому что некоторые пытались блокировать информацию и чтобы книга не вышла. Мои поиски сейчас - это всё ради памяти о Майкле и ради его детей, чтобы защитить наследие Майкла и быть уверенной, что мир знает правду через любые форумы.
Я уважаю важность того, что нельзя говорить с прессой без позволения, но чувствую, что это мой долг, как гражданки США проявить свою свободу слова по этому делу. Я так же уважаю важность того, что речь на публике может поставить под угрозу всё дело, но закон не основан на публичных заявлениях, Он основан на фактах, на доказательствах и уликах. Публичные заявления влияют на мнение людей.
Когда вы позволяете негативному утверждению остаться без опровержения, тогда люди и верят в этот негатив. (Вот это, что и произошло в 2003 году, когда Майкл был на судебных разбирательствах и никто не опроверг негатив прессы. Все были шокированы узнав, что Майкл был оправдан по всем обвинениям, когда он на самом деле выиграл дело по каждому первому свидетелю обвинения - но никто об этом не сказал.)
Майкл позволил мне говорить публично от его имени в 2003-2004 годах, потому что он знал, что у меня есть и глаза и уши фанатов и был полностью убеждён, что я верила в его невиновность. Майкл был единственным, кто дал мне разрешение использовать его фото для обложки своей книги без всяких вопросов, и когда мне нужна была помощь в промоушене книги, когда пытались мня остановить и стояли на моём пути, Майкл отправил мне сообщение, чтобы я нашла помощь среди артистов и политиков. Джесси Джексон был первым, кто узнал о книге в Чикаго в 2003 году. Он тогда устроил мне пресс конференцию. Были интервью на MSNB`C с Дэном Абрамсом, на ABC, на NBC, на Fox News c Ритой Кросби и даже Биллу  О Райли не составило проблем поддержать невиновность Майкла.
Правда Джексона- была предназначена, чтобы выявить правду, потому что пресса выбирает то, что ей печатать. Мы хотели позитивный канал, который получает правду для фанатов, используя позитивных людей, фанатов, которые не делают больно другим фанатам и кто будет сохранять наследие Майкла, чтобы оно жило.
Как бы я не уважала эти желания, я не могу молчать. Я отдала много времени своей жизни с 0993 года, чтобы добывать правду о самом перкрасном человеке, когда либо жившем - о Майкле. Я чувствую, что Бог поставил меня на эту дорогу и никто меня не сдвинет с неё. Мне не надо быть внутри суда, чтобы узнать, что в дейсвительности произошло. Я дейсвительно знаю, что Мюррей сотворил и это не непреднамеренное убийство - это убийство. Я хочу быть уверенна, что правда рассказана и настоящее правосудие воссторжествует.
Когда я смотрю, что происходит вне зала суда и вижу, что фанатов нет, нет поддержки, а лишь капля фанатов на 9 этаже, которые хотят попасть в зал - это огорчает моё сердце.      По настоящему любящие фанаты и поддерживающие поклонники не должны пятиться назад из-за так называемых фанатов. Я никогда не думала, что увижу, что тка-называемые фанаты Майкла будут бороться с кулаками, чтобы другие сторонились поддерживать Майкла. Я никогда не думала, что увижу, что настоящим сторонникам запретят быть в зале суда. Это не слушание 2003 года, но это 2011 год и Майкла здесь нет.
Я с сожалением вас информирую, что время изменилось. Можем ли мы работать вместе, чтобы защитить Майкла и его наследие? Бог в библии сказал - "Вы знаете моя овца -с их любовью." Майкл любил Бога и жил по его принципам. Если вы любите Майкла, мы должны видеть Бога (не дьявола) в вас тоже!